旗袍公子——Tenet(11)
可以的，其实和在国外的时候没多大差别，宋凛宽慰地笑了笑，再说了，不是还有罗仪师妹在嘛，不用担心。
说不担心那是不可能的，乔老爷子太了解宋凛是个怎样的人，即使已在翻译场见过许多大风大浪，但他的心思敏感脆弱，承受限度远跟不上他能力的进步。
这次失误也是源自于此，虽然宋凛一直瞒着不愿说，但他也能看得出，如若不是心理上的问题，依照宋凛磨了十几年的翻译功底，怎么可能会犯那么低级的错误。
乔老爷子深深地看了一眼宋凛，看着他端着的笑颜，落声轻叹道：小凛，其实每个人的一生中上天都会给我们设置磨难，但这并不是为了击垮我们，而是为了教会我们一些东西。很多时候，不要去看你从这次失败中失去了什么，而要看你从这次失败中得到了什么、明白了什么。
说到这儿，他执起壶笔，蘸了茶水在茶桌上写了一个that：你还记得当年的那连续有五个that的句子吗？
乔老说的这个句子宋凛印象很深，这是当时翻译界纠结研究了挺久的一条长句，本以为会很难，但最后出来的结果却出乎意料的简单。
当时宋凛初入翻译界不久，对于这个句子也是跟着纠结了许久，自是印象深刻。他对着乔老点了点头，说记得。
当时多少人卡在最中间的那个that上，又是语法又是句式的，结果最后分析出来，那个that就是其本身的原意，可又有几人想到这层了呢。乔老放了笔，所以，很多时候不要把问题想得过于复杂，换个最本质的角度去看，绝不要把自己困于多想的桎梏中。
乔老的意思宋凛明白，他说的道理宋凛也懂，但这世上要是有着懂了道理就能想通的事，也不至于会有那么多被情绪淹没崩溃的人。
很无能为力，但这就是无法抗拒的事实。
刺心的苦涩汹涌而上，宋凛眼眶被酸红，他低头闷闷地嗯了声，回道：我懂的爷爷，都懂的。
宋凛不再是以前什么都不懂的小孩儿了，乔老也就点到为止，不再多说。
他急忙换了个话头：你懂就行。对了，你知道每三年总公司那边都会对分公司的人事进行一次考核吧。
这个宋凛是知道的，总公司每三年会对分公司的人事进行一次考核，而在考核中拔尖的人能够有机会去往总公司任职。
提及此事，宋凛立即收了情绪，回话间的表情带了严肃：我知道的。
嗯，明年就是第三年，大概在圣诞节前就会进行，你记得把握机会。乔老爷子说，从高处跌落不要紧，重新爬回去就行。
乔老爷子淡淡的话意却带着令人警醒兴奋的钟鸣，宋凛的雄心被重新点燃，烧了所有怯意与自我怀疑，在诚心的笑意中郑重地回了声好。
两人又聊了一会儿，等乔珩提酒回来后便兴冲冲地围上桌，不过当看到乔珩提的是米酒回来时，乔老爷子气得差点没吃饭。
最后两人合力，好说歹说才把人劝消气，陪乔老爷子搭着米酒和和气气地吃了顿饭。
虽说是米酒，但还是含有酒精度数的，本来乔老爷子还喊着宋凛住下，但因为明天入职，宋凛还是喊了代驾回去。
老宅虽在市外，但不是很偏，而且时间尚早，所以宋凛并没如上回在山庄那般没有找到代驾。
回去后，宋凛吞服了晚上的药，在洗漱过后药效也正好开始起作用，再加上酒精的辅佐，宋凛一沾枕头便沉沉睡去。
第二天是被定的闹钟吵醒，虽然规定的上班时间是在八点，但宋凛却在六点就起床，因为他习惯在上班前空出一个小时练习经济峰会的视译，这样会有利于同传能力的稳定保持。
有了前一天的缓冲适应，宋凛新入职后习惯的非常快，再加上部门内部的和谐融洽，工作上还算是顺心。
与乔珩的碰面是可不避免的，毕竟是上层下来复查，不过这主要还是罗仪他们高层的工作，宋凛能参与知晓的很少。
那天的事好似并没有在两人间造成隔阂，上班时的照面，下班后的聚餐种种就跟以前在国外一样。
但只有宋凛知道自己的内心变化，他与乔珩的每一次照面都是缓慢的剥离。
而这种剥离感，在乔珩离开的那天尤为强烈。
16、藕紫
第十六章
上午十点整。
会议室的放映屏幕上正在不断快闪着各张ppt，而侧立其旁的E组组长也在根据ppt上的内容进行着介绍。
幻灯片上的内容繁杂且多，全会议室的人都在聚精会神地听，但坐在侧座上的宋凛却全然不在状态，眼神不断瞟往桌下，看向手机屏幕上的时间。
乔珩航班起飞的时间是中午十二点整，而在需要提前一个小时候机的情况下，留给宋凛赶过去的时间已经不多了。
E组的组长还在对着幻灯片说个不停，就一个周度汇报都讲得磕磕巴巴，宋凛被搞得莫名有些烦躁，他收了手机，正欲开口讲话时，主座上罗仪却突然点到他的名字。
宋首席，罗仪放下笔，偏头看向宋凛，问道，你对这次的小组带队怎么看？
罗仪的语气很平常，甚至对上的视线都是带着温温和和的笑意，但就是这般看似近人的表情和话语，让宋凛心中咯噔一下。
这是提醒，而上班时被上司抓到开小差可不是什么好事。
宋凛条件反射地坐直，看了一眼幻灯片，不急不缓地说道：这次的失误确实是主办方的问题，既然要按照语种来配备翻译那就应该做好划分区域的准备，确保收音精准和不会串音。
说到这里，宋凛眉峰一挑，视线笔直地射向E组组长，话头转却中带着严肃：但我们也要承担一定的责任，身为一位同传，进同传箱之后的第一件事就是去检查设备和环境，两位不同语种的翻译被安排到一起，却没有任何的隔音措施，在这个时候，难道你们没想过串音的可能吗？
讲话时，宋凛的面色并没大怒或者急躁，甚至连语速都是跟平常一样舒缓，但眼神中带着的凌厉却让人害怕。
E组组长被问的哑口无言，握着调控器的手在轻微发颤，杂乱的呼吸喷在话筒上，带出细微噪耳的声响。
他慌乱不语，宋凛也就跟着不说话，带着质询的目光看向她，像是非要得出个所以然来。
而坐在桌两侧的其他小组组长纷纷默不作声，不敢帮忙辩解，生怕一个不小心将火烧到自己身上，只能在底下交递眼神。
会议室中忽地陷入了如死一般的沉寂。
在这时，罗仪身为领导者也十分适时地咳了咳，摆手让E组组长结束幻灯片放映。
宋首席说得对，如果在研讨会开始前你们发现并提出了这个问题，这次的研讨会也不会出现串音的情况。不过好在这次主办方没有追究，不然你们要承担的责任可不止写反思报告那么简单。
说到最后，罗仪有意放缓语气，带了点儿调侃的意味来缓和气氛。
E组组长也聪明，会顺着台阶下，关了幻灯片后便直接在台上拿着话筒承认错误、做出担保等等。
他并没有做无意义的辩解，而是直接认错，这点让宋凛很满意，他也就收回了目光，顺着罗仪的意思，不轻不重地说了几句提醒的话便将这事掀了过去。
按照每周周会的惯例，在最后一小组汇报完，应该由该部门的首席向前来听会的GM做总结和下周的安排汇报。
但因为宋凛是新上任，而前任首席的资料还没完全整理交接好，所以这次的这一步便直接省去，下周的安排汇报也要等到交接完毕后，再由宋凛以文件的形式呈交上去。
最终这次周会，便在罗仪官方性的鼓励中结束。
众人刚做散状，宋凛便急不可待地拿过手机去看时间，但他刚点开屏幕，跳入眼帘的不是主时间，而是乔珩给他发来的信息。
乔珩：小凛，我登机了，爷爷在国内还麻烦你照顾一下了。
看着那条信息，宋凛手一僵，失神地重新跌坐回座位上。他没有划开手机，而是就盯着屏幕上显示的信息条看，一个字一个字地读过去，就如同当年读乔珩发过来的结婚请柬一般。
也是在相近的时间段，在相似的会议室，只不过，唯有不同的是现如今宋凛看到消息后的反应。
其实无论是结婚还是这次的分离，无不都昭示着两人间距离的拉大、人生道路的越行越远。但与之前不同，对于这次的分离，宋凛并没有意想中的那般疼痛难忍。
相反，他从看到消息开始直到现在，情绪出奇的平静，心中只有微微的失落和空缺，就好像只是送走了一个老友，而不是暗恋多年的人。
宋凛反反复复看了那句话很多遍，试图从其中探寻到情绪的起伏变化，可无论他怎么看，他的情绪依旧平静。
这使他不解。
在困惑中，他甚至开始怀疑，现在看着消息的是否是他本人。如若真是，他怎会这般的平静，那可是他暗恋追逐了十几年的人，不说大悲但也不该这般淡若。
虽说在那天聊完后他就已经决定放下，但这般浓烈，经过漫长岁月磨砺了的感情，在宋凛看来应该是需要很长一段时间才能被淡化剥离。可如今，离做那个决定才不到一周的时间，他对乔珩的感情就平淡到好似早已放下。
速度快得，像是他心中从未盛满过那酸甜交织的爱意。
在这短短的几分钟内，宋凛的心情如同坐过山车般起起又落落，这种超出自我控制的情绪使他心生恐慌，他像是急于求证什么般急切地从座位上蹿起来，也不管待收的文件转身就要跑出会议室。
可还未等他跑到门口，一道身影便侧了过来将他拦住。
宋凛偏头一看，是罗仪。
罗仪理了理干练的短发，抬眸说道：宋首席这么急冲冲的，是有要事？
宋凛脑子里被焦躁填满，他像入了魔般怔神点头：是的，我
是想去送乔师哥吧，未待宋凛话毕，罗仪便打断接话，她看了一眼手机，不过我记得乔师哥的航班是十二点的，现如今应该早就起飞了，宋首席你是不是看错时间了？
起飞了。
罗仪的一番话将宋凛敲醒，他猛地一眨眼，原本迷散的双瞳逐渐聚焦，逐渐恢复清明。
宋凛僵着手掏出手机，盯着上面时间，在数字跳动间，像是破雾看花般忽地看清了些什么，而后在息屏间扯出一个轻笑。
似自嘲也似叹息。
看着黑屏上映出的自己脸部的轮廓，宋凛伸手将其点亮，而后利落地将乔珩的讯息划掉，低声说道：是，是我看错了。看错了。
是吧，还好我提醒你，不然你就这么傻愣愣地跑到机场去了。罗仪拍了拍宋凛的肩，刚才开会的时候也是在看时间吧，想着去送乔师哥？
一提到刚才开会的事，宋凛立马回神，冲着罗仪歉意一笑：是的，真对不住，不过我保证没有下次了。
没事儿没事儿，可以理解的，罗仪无所谓地摆了摆手，但你也要注意，虽说我们做同传的，最擅长一心多用，但还是不要用在开会这种事情上了，毕竟别人整理资料做汇报也不容易，不是吗？
一心多用是对做同声传译的最基本的要求，也正是因此，刚才在会上的时候，宋凛才能在开小差的同时，去听E组组长的汇报，从而快速精准地回答出罗仪的问题。
但这样的能力，绝不应该用在于此，是宋凛做错了。
罗仪的态度使宋凛松口气的同时，也越发愧疚，他急忙点头：我知道的，是我的问题，我到时候交份反思报告。
听到宋凛这么说，罗仪扑哧一声笑了出来，她无奈道：这有什么好交的，你下次注意就行了，别那么拘谨，在这儿就
噔噔。
罗仪话还未说完，会议室的门就被人敲了两下，宋凛顺着声偏头望去，发现是黎源站在门外。
不好意思打扰了，黎源走进来对着宋凛点头示好，而后转头看向罗仪说道，罗仪姐，我这边有点事要和你说一下。
听着两人有事要谈，宋凛见状急忙说道：既然这样那我就先回办公室了。
诶不用，黎源伸手稍拦住宋凛，刚好我也想找宋首席商讨一下。
听见事情与自己有关，宋凛的脚步一顿，侧身回去问道：是什么事。
黎源推扶了眼镜：是这样的，我们这边有位顾客，需要法语的跟翻，可是原定的那个跟翻身体突然出了点儿状况，我们部其他跟翻又都出去了，所以我想着能不能从宋首席你们部调个人过来？
法语的跟翻？宋凛在脑中迅速过滤着部门信息，我们部门是有的，但是同传和跟翻还是有很大的区别啊，他们没有经历恐怕是做不了。
罗仪也跟着点了点头，她思索了一会儿，问道：协定合同签了吗？
签了，黎源无奈地摊了摊手，我们这边要不派人，要不就得赔违约金。
每个做翻公司的制度都不一样，而宋凛他们这个公司制度是所有同行里最为严谨的，无论翻译事项大小，都要与对方签订合约，以此来确保双方利益的最大担保。
像这种违约金虽少，但要走的流程却依旧复杂，总公司那边会要很多材料证明，层层把关后才会下拨财款。
宋凛以前在总公司待过，自是知道这其中的繁琐，他在皱眉间快速将事情分析了一遍。
笔译部那边肯定是不行的，视译和交译这边又着重于日语商贸，就算有法翻的功底也是不强，根本不能到跟翻的水平，这样算下来，在保证双方利益的前提下，只能从他们同传这边挑人。
可是他们部门的法翻在宋凛看过人事资料的印象中，基本上都没有过跟翻的经历，如若将他们派出去，只怕下周会议上，是又要上交一次反思汇报了。
但公司这边
唉，我早就说了，多招一点其它语种的翻译，别老揪着日贸那边招，罗仪被搞得有些心烦，她狠揪着眉头，行了你先去吧，我这边找找其他分公司的问问，如果实在不行我们就
罗仪姐，让我去吧。宋凛突然开口道。
你去？罗仪紧蹙的眉间被惊愕推散，她呆愣了几秒，而后立即回神，哦，是哦，我忘了，你二外是法语对吧。
宋凛点头说是，他看向黎源：我以前也跟过法语商贸的外翻，不知道黎首席愿不愿意让我过去呢。
恋耽美
说不担心那是不可能的，乔老爷子太了解宋凛是个怎样的人，即使已在翻译场见过许多大风大浪，但他的心思敏感脆弱，承受限度远跟不上他能力的进步。
这次失误也是源自于此，虽然宋凛一直瞒着不愿说，但他也能看得出，如若不是心理上的问题，依照宋凛磨了十几年的翻译功底，怎么可能会犯那么低级的错误。
乔老爷子深深地看了一眼宋凛，看着他端着的笑颜，落声轻叹道：小凛，其实每个人的一生中上天都会给我们设置磨难，但这并不是为了击垮我们，而是为了教会我们一些东西。很多时候，不要去看你从这次失败中失去了什么，而要看你从这次失败中得到了什么、明白了什么。
说到这儿，他执起壶笔，蘸了茶水在茶桌上写了一个that：你还记得当年的那连续有五个that的句子吗？
乔老说的这个句子宋凛印象很深，这是当时翻译界纠结研究了挺久的一条长句，本以为会很难，但最后出来的结果却出乎意料的简单。
当时宋凛初入翻译界不久，对于这个句子也是跟着纠结了许久，自是印象深刻。他对着乔老点了点头，说记得。
当时多少人卡在最中间的那个that上，又是语法又是句式的，结果最后分析出来，那个that就是其本身的原意，可又有几人想到这层了呢。乔老放了笔，所以，很多时候不要把问题想得过于复杂，换个最本质的角度去看，绝不要把自己困于多想的桎梏中。
乔老的意思宋凛明白，他说的道理宋凛也懂，但这世上要是有着懂了道理就能想通的事，也不至于会有那么多被情绪淹没崩溃的人。
很无能为力，但这就是无法抗拒的事实。
刺心的苦涩汹涌而上，宋凛眼眶被酸红，他低头闷闷地嗯了声，回道：我懂的爷爷，都懂的。
宋凛不再是以前什么都不懂的小孩儿了，乔老也就点到为止，不再多说。
他急忙换了个话头：你懂就行。对了，你知道每三年总公司那边都会对分公司的人事进行一次考核吧。
这个宋凛是知道的，总公司每三年会对分公司的人事进行一次考核，而在考核中拔尖的人能够有机会去往总公司任职。
提及此事，宋凛立即收了情绪，回话间的表情带了严肃：我知道的。
嗯，明年就是第三年，大概在圣诞节前就会进行，你记得把握机会。乔老爷子说，从高处跌落不要紧，重新爬回去就行。
乔老爷子淡淡的话意却带着令人警醒兴奋的钟鸣，宋凛的雄心被重新点燃，烧了所有怯意与自我怀疑，在诚心的笑意中郑重地回了声好。
两人又聊了一会儿，等乔珩提酒回来后便兴冲冲地围上桌，不过当看到乔珩提的是米酒回来时，乔老爷子气得差点没吃饭。
最后两人合力，好说歹说才把人劝消气，陪乔老爷子搭着米酒和和气气地吃了顿饭。
虽说是米酒，但还是含有酒精度数的，本来乔老爷子还喊着宋凛住下，但因为明天入职，宋凛还是喊了代驾回去。
老宅虽在市外，但不是很偏，而且时间尚早，所以宋凛并没如上回在山庄那般没有找到代驾。
回去后，宋凛吞服了晚上的药，在洗漱过后药效也正好开始起作用，再加上酒精的辅佐，宋凛一沾枕头便沉沉睡去。
第二天是被定的闹钟吵醒，虽然规定的上班时间是在八点，但宋凛却在六点就起床，因为他习惯在上班前空出一个小时练习经济峰会的视译，这样会有利于同传能力的稳定保持。
有了前一天的缓冲适应，宋凛新入职后习惯的非常快，再加上部门内部的和谐融洽，工作上还算是顺心。
与乔珩的碰面是可不避免的，毕竟是上层下来复查，不过这主要还是罗仪他们高层的工作，宋凛能参与知晓的很少。
那天的事好似并没有在两人间造成隔阂，上班时的照面，下班后的聚餐种种就跟以前在国外一样。
但只有宋凛知道自己的内心变化，他与乔珩的每一次照面都是缓慢的剥离。
而这种剥离感，在乔珩离开的那天尤为强烈。
16、藕紫
第十六章
上午十点整。
会议室的放映屏幕上正在不断快闪着各张ppt，而侧立其旁的E组组长也在根据ppt上的内容进行着介绍。
幻灯片上的内容繁杂且多，全会议室的人都在聚精会神地听，但坐在侧座上的宋凛却全然不在状态，眼神不断瞟往桌下，看向手机屏幕上的时间。
乔珩航班起飞的时间是中午十二点整，而在需要提前一个小时候机的情况下，留给宋凛赶过去的时间已经不多了。
E组的组长还在对着幻灯片说个不停，就一个周度汇报都讲得磕磕巴巴，宋凛被搞得莫名有些烦躁，他收了手机，正欲开口讲话时，主座上罗仪却突然点到他的名字。
宋首席，罗仪放下笔，偏头看向宋凛，问道，你对这次的小组带队怎么看？
罗仪的语气很平常，甚至对上的视线都是带着温温和和的笑意，但就是这般看似近人的表情和话语，让宋凛心中咯噔一下。
这是提醒，而上班时被上司抓到开小差可不是什么好事。
宋凛条件反射地坐直，看了一眼幻灯片，不急不缓地说道：这次的失误确实是主办方的问题，既然要按照语种来配备翻译那就应该做好划分区域的准备，确保收音精准和不会串音。
说到这里，宋凛眉峰一挑，视线笔直地射向E组组长，话头转却中带着严肃：但我们也要承担一定的责任，身为一位同传，进同传箱之后的第一件事就是去检查设备和环境，两位不同语种的翻译被安排到一起，却没有任何的隔音措施，在这个时候，难道你们没想过串音的可能吗？
讲话时，宋凛的面色并没大怒或者急躁，甚至连语速都是跟平常一样舒缓，但眼神中带着的凌厉却让人害怕。
E组组长被问的哑口无言，握着调控器的手在轻微发颤，杂乱的呼吸喷在话筒上，带出细微噪耳的声响。
他慌乱不语，宋凛也就跟着不说话，带着质询的目光看向她，像是非要得出个所以然来。
而坐在桌两侧的其他小组组长纷纷默不作声，不敢帮忙辩解，生怕一个不小心将火烧到自己身上，只能在底下交递眼神。
会议室中忽地陷入了如死一般的沉寂。
在这时，罗仪身为领导者也十分适时地咳了咳，摆手让E组组长结束幻灯片放映。
宋首席说得对，如果在研讨会开始前你们发现并提出了这个问题，这次的研讨会也不会出现串音的情况。不过好在这次主办方没有追究，不然你们要承担的责任可不止写反思报告那么简单。
说到最后，罗仪有意放缓语气，带了点儿调侃的意味来缓和气氛。
E组组长也聪明，会顺着台阶下，关了幻灯片后便直接在台上拿着话筒承认错误、做出担保等等。
他并没有做无意义的辩解，而是直接认错，这点让宋凛很满意，他也就收回了目光，顺着罗仪的意思，不轻不重地说了几句提醒的话便将这事掀了过去。
按照每周周会的惯例，在最后一小组汇报完，应该由该部门的首席向前来听会的GM做总结和下周的安排汇报。
但因为宋凛是新上任，而前任首席的资料还没完全整理交接好，所以这次的这一步便直接省去，下周的安排汇报也要等到交接完毕后，再由宋凛以文件的形式呈交上去。
最终这次周会，便在罗仪官方性的鼓励中结束。
众人刚做散状，宋凛便急不可待地拿过手机去看时间，但他刚点开屏幕，跳入眼帘的不是主时间，而是乔珩给他发来的信息。
乔珩：小凛，我登机了，爷爷在国内还麻烦你照顾一下了。
看着那条信息，宋凛手一僵，失神地重新跌坐回座位上。他没有划开手机，而是就盯着屏幕上显示的信息条看，一个字一个字地读过去，就如同当年读乔珩发过来的结婚请柬一般。
也是在相近的时间段，在相似的会议室，只不过，唯有不同的是现如今宋凛看到消息后的反应。
其实无论是结婚还是这次的分离，无不都昭示着两人间距离的拉大、人生道路的越行越远。但与之前不同，对于这次的分离，宋凛并没有意想中的那般疼痛难忍。
相反，他从看到消息开始直到现在，情绪出奇的平静，心中只有微微的失落和空缺，就好像只是送走了一个老友，而不是暗恋多年的人。
宋凛反反复复看了那句话很多遍，试图从其中探寻到情绪的起伏变化，可无论他怎么看，他的情绪依旧平静。
这使他不解。
在困惑中，他甚至开始怀疑，现在看着消息的是否是他本人。如若真是，他怎会这般的平静，那可是他暗恋追逐了十几年的人，不说大悲但也不该这般淡若。
虽说在那天聊完后他就已经决定放下，但这般浓烈，经过漫长岁月磨砺了的感情，在宋凛看来应该是需要很长一段时间才能被淡化剥离。可如今，离做那个决定才不到一周的时间，他对乔珩的感情就平淡到好似早已放下。
速度快得，像是他心中从未盛满过那酸甜交织的爱意。
在这短短的几分钟内，宋凛的心情如同坐过山车般起起又落落，这种超出自我控制的情绪使他心生恐慌，他像是急于求证什么般急切地从座位上蹿起来，也不管待收的文件转身就要跑出会议室。
可还未等他跑到门口，一道身影便侧了过来将他拦住。
宋凛偏头一看，是罗仪。
罗仪理了理干练的短发，抬眸说道：宋首席这么急冲冲的，是有要事？
宋凛脑子里被焦躁填满，他像入了魔般怔神点头：是的，我
是想去送乔师哥吧，未待宋凛话毕，罗仪便打断接话，她看了一眼手机，不过我记得乔师哥的航班是十二点的，现如今应该早就起飞了，宋首席你是不是看错时间了？
起飞了。
罗仪的一番话将宋凛敲醒，他猛地一眨眼，原本迷散的双瞳逐渐聚焦，逐渐恢复清明。
宋凛僵着手掏出手机，盯着上面时间，在数字跳动间，像是破雾看花般忽地看清了些什么，而后在息屏间扯出一个轻笑。
似自嘲也似叹息。
看着黑屏上映出的自己脸部的轮廓，宋凛伸手将其点亮，而后利落地将乔珩的讯息划掉，低声说道：是，是我看错了。看错了。
是吧，还好我提醒你，不然你就这么傻愣愣地跑到机场去了。罗仪拍了拍宋凛的肩，刚才开会的时候也是在看时间吧，想着去送乔师哥？
一提到刚才开会的事，宋凛立马回神，冲着罗仪歉意一笑：是的，真对不住，不过我保证没有下次了。
没事儿没事儿，可以理解的，罗仪无所谓地摆了摆手，但你也要注意，虽说我们做同传的，最擅长一心多用，但还是不要用在开会这种事情上了，毕竟别人整理资料做汇报也不容易，不是吗？
一心多用是对做同声传译的最基本的要求，也正是因此，刚才在会上的时候，宋凛才能在开小差的同时，去听E组组长的汇报，从而快速精准地回答出罗仪的问题。
但这样的能力，绝不应该用在于此，是宋凛做错了。
罗仪的态度使宋凛松口气的同时，也越发愧疚，他急忙点头：我知道的，是我的问题，我到时候交份反思报告。
听到宋凛这么说，罗仪扑哧一声笑了出来，她无奈道：这有什么好交的，你下次注意就行了，别那么拘谨，在这儿就
噔噔。
罗仪话还未说完，会议室的门就被人敲了两下，宋凛顺着声偏头望去，发现是黎源站在门外。
不好意思打扰了，黎源走进来对着宋凛点头示好，而后转头看向罗仪说道，罗仪姐，我这边有点事要和你说一下。
听着两人有事要谈，宋凛见状急忙说道：既然这样那我就先回办公室了。
诶不用，黎源伸手稍拦住宋凛，刚好我也想找宋首席商讨一下。
听见事情与自己有关，宋凛的脚步一顿，侧身回去问道：是什么事。
黎源推扶了眼镜：是这样的，我们这边有位顾客，需要法语的跟翻，可是原定的那个跟翻身体突然出了点儿状况，我们部其他跟翻又都出去了，所以我想着能不能从宋首席你们部调个人过来？
法语的跟翻？宋凛在脑中迅速过滤着部门信息，我们部门是有的，但是同传和跟翻还是有很大的区别啊，他们没有经历恐怕是做不了。
罗仪也跟着点了点头，她思索了一会儿，问道：协定合同签了吗？
签了，黎源无奈地摊了摊手，我们这边要不派人，要不就得赔违约金。
每个做翻公司的制度都不一样，而宋凛他们这个公司制度是所有同行里最为严谨的，无论翻译事项大小，都要与对方签订合约，以此来确保双方利益的最大担保。
像这种违约金虽少，但要走的流程却依旧复杂，总公司那边会要很多材料证明，层层把关后才会下拨财款。
宋凛以前在总公司待过，自是知道这其中的繁琐，他在皱眉间快速将事情分析了一遍。
笔译部那边肯定是不行的，视译和交译这边又着重于日语商贸，就算有法翻的功底也是不强，根本不能到跟翻的水平，这样算下来，在保证双方利益的前提下，只能从他们同传这边挑人。
可是他们部门的法翻在宋凛看过人事资料的印象中，基本上都没有过跟翻的经历，如若将他们派出去，只怕下周会议上，是又要上交一次反思汇报了。
但公司这边
唉，我早就说了，多招一点其它语种的翻译，别老揪着日贸那边招，罗仪被搞得有些心烦，她狠揪着眉头，行了你先去吧，我这边找找其他分公司的问问，如果实在不行我们就
罗仪姐，让我去吧。宋凛突然开口道。
你去？罗仪紧蹙的眉间被惊愕推散，她呆愣了几秒，而后立即回神，哦，是哦，我忘了，你二外是法语对吧。
宋凛点头说是，他看向黎源：我以前也跟过法语商贸的外翻，不知道黎首席愿不愿意让我过去呢。
恋耽美