正文 第 70 章
亚特兰蒂斯：基因战争（出书版） 作者:A·G·里德尔/译者:邢立达/何锐
第 70 章
其中两个僧人在看到她之后跳进了第一只气球，解开一根绳子，然后把自己从平台边上推开。气球从山边飘开，上面的僧人做势要她注意。他们操作控制气球的索具和火炬，向她示范如何操纵气球。其中一个人朝她点点头，拉起一根绳子。篮筐边上的一个沙袋落了下去，他们迅速升入天空，朝山外远远飘去。这景象很美：气球安静地飘飞，色彩呈红黄，蓝色和绿色点缀其间。它在高原上空飘行，仿佛一只巨大的蝴蝶飞舞。
另外两个僧人已经走上了第二只蝴蝶气球，做好了出发准备，但他们并没有立刻动身。他们看起来在等她。第五个僧人示意她进入第三只气球，顶上画着森林图案的那只。凯特发现气球底部画的是云彩和天空——白色和蓝色。远处的无人机在下面时会拍到上面只有天空，如果它从气球上面飞过，它拍到的只有森林。这样做真聪明。
她爬上画着白云和森林的气球。第二个蝴蝶气球在她之前出发了。最后一个僧人站在平台上，拉动她篮筐上的两根绳索，松开了沙袋，把她的气球送上天空。气球安静上升，仿佛一个超现实的梦境。凯特转过身，看到在高原上空有成打的——不，成百上千的气球，色彩斑斓，形成一幅美丽的画卷。它们齐齐升上天空，沐浴在朝阳的曙光下。每个僧院肯定都放出了气球。
凯特的气球现在上升得更快了，那个木制的起飞平台和僧院都被甩在后方。
大卫。
凯特抓住控制索具的同时，气球被一阵爆炸震得摇晃起来。山腰一瞬间消失不见了。气球在剧烈颠簸，木头和石块在空中飞腾。凯特和僧院中间的空间满是飘扬起来的烟雾、火焰和尘土。
她什么也看不到了，但气球看起来没问题。无人机的导弹击中了她下面的山峰，在僧院的对面爆炸了。她竭力控制住气球。她还在快速上升，太快了。然后另外的声音响起。一声枪响——从上面传来。
CHAPTER 94
这一枪没打中。就在大卫扣下扳机的前一秒，无人机把机上的两枚导弹发射了一枚。重量减轻之后这架无人机飞得略微快了一点儿，躲过了大卫的狙击枪发射出的子弹。
他又上好一发子弹，努力重新找到无人机。此时浓烟滚滚上升，僧院几乎全部被火焰吞噬，它下方的树木也着了火。他做了个鬼脸站起身来：那条伤腿居然还挺好使，止痛片起效果了。他必须换个更好的射击点。他转过身，惊讶地看到米罗正坐在观景木台的角落里。他盘腿趺坐，紧闭双眼，有节奏地轻轻呼吸着。
大卫抓住他的肩膀，“你在干什么？”
“寻找内在的宁静，先生——”
大卫把他扯了起来，让他面朝大山，“去山顶上找。”大卫指着那边。米罗转过身来，他马上把这小子推得一转，让他再次面对大山，“爬上去，一直爬，米罗，不管发生什么事。去吧，我是说真的。”
米罗硬着头皮把一只手抠进山边上的裂缝里，在大卫的注视下朝岩壁上爬去。
大卫把注意力重新转到观景台上。他走到平台边，等待着。然后出现了——烟雾中出现了一个缺口。他单膝跪下，往瞄准镜里望去。完全不必校准，他就看到了无人机——另外一架。这一架上的全套两枚导弹都在。到底有多少无人机？大卫没有因此犹豫。他吸了口气，然后缓缓用力扣下扳机。无人机爆炸了，坠落在地面上，一股细细的烟柱爬向天空。
大卫朝天空中望去，搜寻另一架无人机，但找不到它的踪迹。他站起身，艰难地走向木台另外一边。一个彩色的气球从烟雾中升起，冲开了黑云。气球上面画着天空和树木，是那个气球，凯特。就在他的目光对上了凯特的那一刻，下面的山体爆炸了。半个平台一瞬间消失，让他立刻失去了平衡。枪从他的手中掉了，和下面的岩石互相撞击，发出响亮的当啷声。僧院正在崩塌。第一架无人机刚才发射了它剩下的一枚导弹——致命的一击。
气球被炸得摇晃不休，但它还在那里，在他下方5到10英尺的位置。平台剩下的部分现在也在迅速崩塌。
大卫站起来，跑向平台边缘，纵身一跃。他的躯体撞到了吊篮的边缘，几乎撞得他闭过气去。他想要抓住吊篮的边框，但手滑脱了。随即他感到了凯特的手指：她抓住了他的前臂，用力握住，拼尽全力抓紧他。他停止了下坠，但还在无力地摆动。他伸手去够篮筐，但伤口疼得太厉害了。
他能感觉到下面的热气在逼近他的腿和身体，越来越近。他正在把气球拖到下面的绝境中，凯特必须离开。从这个高度掉下去，会死得很痛快的。
“凯特，我爬不上去！”即便有止痛药，肩上的伤口传来的剧痛仍然让他无法承受，“你必须……”
“我不会放手的！”凯特喊道。她用脚蹬着筐子的侧面，爆发出浑身的力气往上一拽。大卫够到了边框，抓住了吊篮。她松开手，离开了。
大卫等着她。他的手臂越来越累，热气在包围他。他听到下面传来沙袋落地的声音。一声，又一声，然后是再一声。他感到自己抓住吊篮的手心里满是汗水。就在他开始往下滑，即将坠入燃烧着的僧院的时候，凯特的手再次抓住了他的前臂。她把大卫拖上去，翻过篮边，和她一起进入了吊篮。
刚才的剧烈运动让她全身都湿透了，大卫也被下面的火烤得大汗淋漓。他的脸离她的只有四英寸。大卫望着她的眼睛，他脸上能感到她的呼吸，他压住凯特，靠近她的嘴。
在他和凯特的嘴唇即将接触的前一刻，她推开了大卫，把他的身子翻了过去。
大卫闭上眼：“我很抱歉——”
“不是。是，我感觉到了。你在流血，你伤口的包扎开了。”凯特掀开他背后的衬衫，开始处理伤口。
大卫喘着粗气，盯着气球上画着的云朵。他希望在他们下面的某个地方，米罗正端坐在山巅，安然无恙。他希望在某一天，在某个地方，米罗能找到他内心的宁静。
下部 亚特兰蒂斯之墓 THE TMBS OF ATLANTIS
CHAPTER 95
尼泊尔
凯特把大卫的绷带重新包好后，就爬到了气球吊篮的另外一边，瘫倒在吊篮筐上。很长一段时间里，他们只是在空中飘荡，感受着吹过他们脸颊的微风，望着冰雪覆盖的山巅和下面绿色的高原，谁也没有说话。刚才凯特费尽力气才把大卫拖进了吊篮，这让她的肌肉到现在还感觉阵阵酸痛。
大卫最终打破了沉默：“凯特。”
“我想把日记读完。”她从装着医疗用品的袋子里拿出那本皮质封面的小册子，“然后我们好制订计划。行吗？”
大卫点点头，然后把自己的脑袋靠在吊篮筐边上，听着凯特朗读日记的最后几页。
1919年2月4日
我从那根大管子里醒来后已过了一年……
这个世界正在死去，而杀害它的就是我们。
我和凯恩以及克雷格一起坐在桌边，听着那些统计数字，仿佛它们是跑马赛的赔率。西班牙流感已经传播到了世界上的每个国家，只有少数小岛幸免。人们成百万成百万地死去。它和其他任何流行感冒都不同：它会杀死强壮的人，放过体弱者。
克雷格的报告长篇大论，说了好多对传达信息毫无必要的话。总而言之就是还没人发现疫苗，当然了，伊麻里也不想要有人发现。但他们认为他们仍然可以让世人相信那是流感。这是“好消息”，克雷格宣布。
还有更多好消息。总的来说，悲伤和沮丧在被乐观情绪取代：人类这个物种会生存下去，尽管损失惨重。总人口的2%—5%，大约3600万到9000万人将会死于我们释放出的这场瘟疫，大约10亿人将会感染。他们估计目前全人类的总数在18亿左右，所以，用克雷格的话说，这“算不上严重的打击”。岛屿能提供很好的保护——不过实际上，人们如此恐慌，导致整个世界纷纷闭关锁国，拒绝任何可能被感染的人入境。估计这场大战杀死了约1000万人。而这场瘟疫，或者说这场西班牙流感，杀死的人数是估计数字的4—10倍。自然，要隐瞒真相是有难度的。战争和随后爆发的疫病加起来，大约有5000万到1亿的人死去了。
但我只想着其中的一个人。我有些奇怪，为什么她死了，而我还活着。我现在只是一个空壳，但我为了某个原因要坚持着活下去。
凯恩用冰冷、邪恶的眼神望着我，我反瞪过去。他要我念报告。我缓缓发言，说话的语调心不在焉，了无生气。
我报告说，我们在那个史前遗物周围区域进行了发掘。“那是件武器。”他纠正说。我没理睬他，我给出我的看法：一旦我们切断它的线路，我们就能进入建筑内部。他们问了些问题，我机械式地回答着，有如一台自动机。
有人谈到随着战争的终结，媒体会聚焦于这次流行病，但当然了，对此早有对策。
有人谈到美国有些医生正在研究这种病毒，说他们可能会发现这不是流感病毒而是别的东西。和以往一样，克雷格让大家安心，他向所有人保证，状况尽在他的掌控之中。他声称病毒看起来正在自己走向衰亡，就像是一场快要自然熄灭的森林大火。一旦这场传染病不再流行，他相信研究者的兴趣也会消失。
从我们的经验来看，这种末日瘟疫的杀伤力会随着传播逐渐减弱。隧道里的那些人瞬间就被杀死了，那些发现自己生病的人也很快随之而去。现在得病的这些人从直布罗陀算起大概是第五或者第六重感染了，因此，生存率正在攀升。一共有两波大规模爆发。我们相信都源于直布罗陀，或者是西班牙的那些早期被感染的尸体传到了人口密集地区。
我建议我们应该公布秘密，追踪每个离开直布罗陀的人。凯恩不同意：“人固有一死，皮尔斯。当然，其实不必我提醒你也知道这点。他们的死有助于我们达到目的，每一波感染都会让我们学到更多知识。”我们冲着对方咆哮，直到两个人都嗓子嘶哑。我甚至不记得我说了什么，反正说什么也都无所谓。凯恩现在控制着组织，我无力阻止他的所作所为。
凯特合上日记本，抬起头：“在尼泊尔，他们把那些尸体装上了火车。”
大卫朝吊篮外面望了望：“我们先把全部事情搞清楚吧。还有多少篇日记？”
“就一篇了。”
第 70 章
恋耽美
第 70 章
其中两个僧人在看到她之后跳进了第一只气球，解开一根绳子，然后把自己从平台边上推开。气球从山边飘开，上面的僧人做势要她注意。他们操作控制气球的索具和火炬，向她示范如何操纵气球。其中一个人朝她点点头，拉起一根绳子。篮筐边上的一个沙袋落了下去，他们迅速升入天空，朝山外远远飘去。这景象很美：气球安静地飘飞，色彩呈红黄，蓝色和绿色点缀其间。它在高原上空飘行，仿佛一只巨大的蝴蝶飞舞。
另外两个僧人已经走上了第二只蝴蝶气球，做好了出发准备，但他们并没有立刻动身。他们看起来在等她。第五个僧人示意她进入第三只气球，顶上画着森林图案的那只。凯特发现气球底部画的是云彩和天空——白色和蓝色。远处的无人机在下面时会拍到上面只有天空，如果它从气球上面飞过，它拍到的只有森林。这样做真聪明。
她爬上画着白云和森林的气球。第二个蝴蝶气球在她之前出发了。最后一个僧人站在平台上，拉动她篮筐上的两根绳索，松开了沙袋，把她的气球送上天空。气球安静上升，仿佛一个超现实的梦境。凯特转过身，看到在高原上空有成打的——不，成百上千的气球，色彩斑斓，形成一幅美丽的画卷。它们齐齐升上天空，沐浴在朝阳的曙光下。每个僧院肯定都放出了气球。
凯特的气球现在上升得更快了，那个木制的起飞平台和僧院都被甩在后方。
大卫。
凯特抓住控制索具的同时，气球被一阵爆炸震得摇晃起来。山腰一瞬间消失不见了。气球在剧烈颠簸，木头和石块在空中飞腾。凯特和僧院中间的空间满是飘扬起来的烟雾、火焰和尘土。
她什么也看不到了，但气球看起来没问题。无人机的导弹击中了她下面的山峰，在僧院的对面爆炸了。她竭力控制住气球。她还在快速上升，太快了。然后另外的声音响起。一声枪响——从上面传来。
CHAPTER 94
这一枪没打中。就在大卫扣下扳机的前一秒，无人机把机上的两枚导弹发射了一枚。重量减轻之后这架无人机飞得略微快了一点儿，躲过了大卫的狙击枪发射出的子弹。
他又上好一发子弹，努力重新找到无人机。此时浓烟滚滚上升，僧院几乎全部被火焰吞噬，它下方的树木也着了火。他做了个鬼脸站起身来：那条伤腿居然还挺好使，止痛片起效果了。他必须换个更好的射击点。他转过身，惊讶地看到米罗正坐在观景木台的角落里。他盘腿趺坐，紧闭双眼，有节奏地轻轻呼吸着。
大卫抓住他的肩膀，“你在干什么？”
“寻找内在的宁静，先生——”
大卫把他扯了起来，让他面朝大山，“去山顶上找。”大卫指着那边。米罗转过身来，他马上把这小子推得一转，让他再次面对大山，“爬上去，一直爬，米罗，不管发生什么事。去吧，我是说真的。”
米罗硬着头皮把一只手抠进山边上的裂缝里，在大卫的注视下朝岩壁上爬去。
大卫把注意力重新转到观景台上。他走到平台边，等待着。然后出现了——烟雾中出现了一个缺口。他单膝跪下，往瞄准镜里望去。完全不必校准，他就看到了无人机——另外一架。这一架上的全套两枚导弹都在。到底有多少无人机？大卫没有因此犹豫。他吸了口气，然后缓缓用力扣下扳机。无人机爆炸了，坠落在地面上，一股细细的烟柱爬向天空。
大卫朝天空中望去，搜寻另一架无人机，但找不到它的踪迹。他站起身，艰难地走向木台另外一边。一个彩色的气球从烟雾中升起，冲开了黑云。气球上面画着天空和树木，是那个气球，凯特。就在他的目光对上了凯特的那一刻，下面的山体爆炸了。半个平台一瞬间消失，让他立刻失去了平衡。枪从他的手中掉了，和下面的岩石互相撞击，发出响亮的当啷声。僧院正在崩塌。第一架无人机刚才发射了它剩下的一枚导弹——致命的一击。
气球被炸得摇晃不休，但它还在那里，在他下方5到10英尺的位置。平台剩下的部分现在也在迅速崩塌。
大卫站起来，跑向平台边缘，纵身一跃。他的躯体撞到了吊篮的边缘，几乎撞得他闭过气去。他想要抓住吊篮的边框，但手滑脱了。随即他感到了凯特的手指：她抓住了他的前臂，用力握住，拼尽全力抓紧他。他停止了下坠，但还在无力地摆动。他伸手去够篮筐，但伤口疼得太厉害了。
他能感觉到下面的热气在逼近他的腿和身体，越来越近。他正在把气球拖到下面的绝境中，凯特必须离开。从这个高度掉下去，会死得很痛快的。
“凯特，我爬不上去！”即便有止痛药，肩上的伤口传来的剧痛仍然让他无法承受，“你必须……”
“我不会放手的！”凯特喊道。她用脚蹬着筐子的侧面，爆发出浑身的力气往上一拽。大卫够到了边框，抓住了吊篮。她松开手，离开了。
大卫等着她。他的手臂越来越累，热气在包围他。他听到下面传来沙袋落地的声音。一声，又一声，然后是再一声。他感到自己抓住吊篮的手心里满是汗水。就在他开始往下滑，即将坠入燃烧着的僧院的时候，凯特的手再次抓住了他的前臂。她把大卫拖上去，翻过篮边，和她一起进入了吊篮。
刚才的剧烈运动让她全身都湿透了，大卫也被下面的火烤得大汗淋漓。他的脸离她的只有四英寸。大卫望着她的眼睛，他脸上能感到她的呼吸，他压住凯特，靠近她的嘴。
在他和凯特的嘴唇即将接触的前一刻，她推开了大卫，把他的身子翻了过去。
大卫闭上眼：“我很抱歉——”
“不是。是，我感觉到了。你在流血，你伤口的包扎开了。”凯特掀开他背后的衬衫，开始处理伤口。
大卫喘着粗气，盯着气球上画着的云朵。他希望在他们下面的某个地方，米罗正端坐在山巅，安然无恙。他希望在某一天，在某个地方，米罗能找到他内心的宁静。
下部 亚特兰蒂斯之墓 THE TMBS OF ATLANTIS
CHAPTER 95
尼泊尔
凯特把大卫的绷带重新包好后，就爬到了气球吊篮的另外一边，瘫倒在吊篮筐上。很长一段时间里，他们只是在空中飘荡，感受着吹过他们脸颊的微风，望着冰雪覆盖的山巅和下面绿色的高原，谁也没有说话。刚才凯特费尽力气才把大卫拖进了吊篮，这让她的肌肉到现在还感觉阵阵酸痛。
大卫最终打破了沉默：“凯特。”
“我想把日记读完。”她从装着医疗用品的袋子里拿出那本皮质封面的小册子，“然后我们好制订计划。行吗？”
大卫点点头，然后把自己的脑袋靠在吊篮筐边上，听着凯特朗读日记的最后几页。
1919年2月4日
我从那根大管子里醒来后已过了一年……
这个世界正在死去，而杀害它的就是我们。
我和凯恩以及克雷格一起坐在桌边，听着那些统计数字，仿佛它们是跑马赛的赔率。西班牙流感已经传播到了世界上的每个国家，只有少数小岛幸免。人们成百万成百万地死去。它和其他任何流行感冒都不同：它会杀死强壮的人，放过体弱者。
克雷格的报告长篇大论，说了好多对传达信息毫无必要的话。总而言之就是还没人发现疫苗，当然了，伊麻里也不想要有人发现。但他们认为他们仍然可以让世人相信那是流感。这是“好消息”，克雷格宣布。
还有更多好消息。总的来说，悲伤和沮丧在被乐观情绪取代：人类这个物种会生存下去，尽管损失惨重。总人口的2%—5%，大约3600万到9000万人将会死于我们释放出的这场瘟疫，大约10亿人将会感染。他们估计目前全人类的总数在18亿左右，所以，用克雷格的话说，这“算不上严重的打击”。岛屿能提供很好的保护——不过实际上，人们如此恐慌，导致整个世界纷纷闭关锁国，拒绝任何可能被感染的人入境。估计这场大战杀死了约1000万人。而这场瘟疫，或者说这场西班牙流感，杀死的人数是估计数字的4—10倍。自然，要隐瞒真相是有难度的。战争和随后爆发的疫病加起来，大约有5000万到1亿的人死去了。
但我只想着其中的一个人。我有些奇怪，为什么她死了，而我还活着。我现在只是一个空壳，但我为了某个原因要坚持着活下去。
凯恩用冰冷、邪恶的眼神望着我，我反瞪过去。他要我念报告。我缓缓发言，说话的语调心不在焉，了无生气。
我报告说，我们在那个史前遗物周围区域进行了发掘。“那是件武器。”他纠正说。我没理睬他，我给出我的看法：一旦我们切断它的线路，我们就能进入建筑内部。他们问了些问题，我机械式地回答着，有如一台自动机。
有人谈到随着战争的终结，媒体会聚焦于这次流行病，但当然了，对此早有对策。
有人谈到美国有些医生正在研究这种病毒，说他们可能会发现这不是流感病毒而是别的东西。和以往一样，克雷格让大家安心，他向所有人保证，状况尽在他的掌控之中。他声称病毒看起来正在自己走向衰亡，就像是一场快要自然熄灭的森林大火。一旦这场传染病不再流行，他相信研究者的兴趣也会消失。
从我们的经验来看，这种末日瘟疫的杀伤力会随着传播逐渐减弱。隧道里的那些人瞬间就被杀死了，那些发现自己生病的人也很快随之而去。现在得病的这些人从直布罗陀算起大概是第五或者第六重感染了，因此，生存率正在攀升。一共有两波大规模爆发。我们相信都源于直布罗陀，或者是西班牙的那些早期被感染的尸体传到了人口密集地区。
我建议我们应该公布秘密，追踪每个离开直布罗陀的人。凯恩不同意：“人固有一死，皮尔斯。当然，其实不必我提醒你也知道这点。他们的死有助于我们达到目的，每一波感染都会让我们学到更多知识。”我们冲着对方咆哮，直到两个人都嗓子嘶哑。我甚至不记得我说了什么，反正说什么也都无所谓。凯恩现在控制着组织，我无力阻止他的所作所为。
凯特合上日记本，抬起头：“在尼泊尔，他们把那些尸体装上了火车。”
大卫朝吊篮外面望了望：“我们先把全部事情搞清楚吧。还有多少篇日记？”
“就一篇了。”
第 70 章
恋耽美