-(44)
你还没向我介绍这两位女士。艾伦.斯顿冷不丁在格蕾丝后面说道。
格蕾丝被他吓了一跳，猛地回过头，发现艾伦.斯顿不是故意离他这么近，他只是不得不弯下腰，不然视线就被车厢顶挡住了。
他这才意识到站在后面应当是很无聊的，不由有些过意不去，问艾伦.斯顿：要不你坐进来？
艾伦.斯顿二话不说就移了过去。都不用叫停马车，他直接踩着车辕从外面拉开车门，把安娜这个可怜姑娘吓得尖叫。
伊娃和安娜坐在对面的座位上，他不可避免地必须得和格蕾丝坐在一起了。格蕾丝努力收整自己的裙子，但艾伦.斯顿还是压到了他的裙摆，并且挤得他的裙撑变了形。
艾伦.斯顿显然也感受到挤压到腿部的力量了，忍不住问道：你怎么穿成这样？既是出于好奇，也是回敬格蕾丝昨晚对他着装的审视。
安娜又差点抢在格蕾丝之前答话，被伊娃拍了一下，赶紧闭上嘴。
艾伦.斯顿看看他们三个闭口不言的样子，有些嫉妒地哼了一声，难道是去约会？
胡说八道！格蕾丝冲他翻了个白眼，我们要去看望伊娃的弟弟。他将卢卡的事同艾伦.斯顿大致说了一遍，又向他介绍了伊娃和安娜。
艾伦.斯顿冲安娜露出恍然大悟的表情，说难怪看她亲切，刚才就在心里想着，一定是见过这个女孩子的。
格蕾丝怀疑他只是虚伪，或者习惯性地在女孩子面前说好听的话。可安娜爱听这个，对艾伦.斯顿更加热情了。
格蕾丝忽然产生危机意识。为了避免安娜像奥丽莎那样愚蠢地爱上艾伦.斯顿，他忙打断两人的对话，问这位突然出现的艾伦少爷：你怎么会在这儿？
这是艾伦.斯顿准备过的问题，他回答说：我想在王宫附近找个房子住，就过来看看。
少爷，您要租房子可千万别去前面那两条街！安娜受惊似的喊道，然后又想起伊娃告诫过她不能乱说话，赶紧闭上嘴。
格蕾丝大笑起来，安娜说的对！你要是想住得离王宫近一些，就顺着国王大道往前走，那边住得都是达官贵人，千万别拐弯！他随即又想起什么，问他：军校还在放假吗？
我已经毕业了。
格蕾丝看起来惊讶极了：你考完试了吗？所有考试？
这是艾伦.斯顿准备过的第二个问题，精心练习好的回答是一声淡定的：是的。
格蕾丝果然露出赞叹的表情，又问他：那你还会升官吗？
艾伦.斯顿忍不住笑了，纠正他说：那叫提升军衔。暂时不会，军校毕业生的基础军衔是少尉，而我现在已经是上尉了，之后如果立了新的军功才有可能再晋升。
可我见过和你差不多年纪的人已经是少将了！格蕾丝惊奇地说道。
艾伦.斯顿轻蔑地哼了一声，是哪位小侯爵或者小伯爵吧？
格蕾丝想了想，点头道：是个侯爵的儿子。过了几秒，他像是很随意似的，又说了一句：比威廉的军衔都高，真不公平。
艾伦.斯顿斜着眼瞟了他一眼，没有接话。车厢里安静下来。
第87章 没想到吧，还是马车
如果想要聊天，又不知该如何打破沉默，那就聊天气，这是一定不会出错的。
今年的春天来得真迟。或者，这个冬天可太长了。艾伦.斯顿在心里比较这两种说法哪个更亲切，或者干脆说句俗语：四月啊四月，他自己都不知道自己想要什么。但他又觉得这句话从自己嘴里说出会显得过于做作。
没想到首都也这么冷，格蕾丝忽然说道，我还以为这里能暖和些。
今年的春天确实比往年要迟！艾伦.斯顿立刻说道。
格蕾丝轻轻瞟了他一眼，然后又目视起前方，但艾伦.斯顿看出他不是冷漠，略微放下心来。
今年恐怕又是艰难的一年。对面的伊娃叹了一声。
您为什么这么说？艾伦.斯顿想让气氛活泼起来，做出乐于倾听的模样。
上尉先生，您可能没有留意，去年干旱得厉害，很多庄稼都旱死了。这个冬天又这样长，如果今年夏天的雨水还是不够的话，很多人都要饿肚子了。
艾伦.斯顿沉思起来，过了一会儿，他又问道：听您的口音很亲切，您以前是
伊娃随格蕾丝来到宫廷后没少因为自己的农民口音受嘲讽，艾伦.斯顿竟说得这样客气，让她都有些不好意思，回道：我家以前是奥多尔先生家的佃农，但现在不是了。
艾伦.斯顿和格蕾丝互相看了一眼，显然他们都想起山庄前那些沉默的农民们，还有他们两个在屋里打的那一架。
艾伦.斯顿轻咳了一声，问伊娃：请原谅我这么问，但您的弟弟是如何进入修道院学校的呢？据我所知那里不招收平民的孩子。
伊娃说，是一位常去救济所讲解圣经的神父发现卢卡那孩子在智力和性格方面有着令人惊叹的表现，就将他推荐进了学校。她说：您说得很有道理，那学校不是为平民孩子开设的，所以我弟弟在那里总受欺负。
艾伦.斯顿一下子就明白格蕾丝为什么要把自己打扮成这样了，还坐四匹马拉的马车。
只是还是差了点儿意思。那个滑头的车夫一定是把格蕾丝当成了没见过世面的乡下暴发户，谁料乡下来的不假，却是个货真价实的穷光蛋，根本讹诈不出什么钱。
你知道你哪里不像侯爵家的小姐吗？他小声问格蕾丝。
格蕾丝眼睛转了一圈，偏头打量起他的衣着。艾伦.斯顿配合地侧过身，还伸直了腿，靠着椅背，胳膊也搭到椅背上，方便格蕾丝将自己看个够。
他穿着最简单的黑礼服，连帽子都没戴，只有绣花的白丝领巾还算精美，格蕾丝很是纳闷，为什么那个车夫一见他就害怕了呢？
他相信对方在这方面确实比自己更在行了，虚心向他请教。
艾伦斯顿没有直接回答他，而是对车夫喊了一声：前面右转！
车夫立刻就吆喝着让马转头。
格蕾丝不满地叫起来：你要去哪儿？我还赶时间呢！又喊车夫：是我付的钱，你怎么听他的！
马车已经在慢吞吞地转弯了。艾伦.斯顿冲格蕾丝眨了一下眼睛，不绕远，就在皇冠广场停一刻钟。
但其实他连一刻钟都没用了。格蕾丝看着他进一家装潢漂亮的咖啡馆，也就过了十分钟，他就和一个与他差不多年纪、差不多装扮的男人一起从里面走出来。
漂亮的小姐，请容许我自我介绍一下陌生的男子跑到他们车前，向格蕾丝行礼。
他也没有戴帽子，但并不妨碍他活泼地做出一个脱帽的动作，对格蕾丝说：我是这位斯顿上尉的同学，叫詹姆斯.莱让，您可以直接叫我詹姆斯。接下来的这段旅程，我将做您的仆人！说完，这位詹姆斯.莱让跳上了艾伦.斯顿之前站过的行李架，就像站在国王车后的侍卫一样威风凛凛地望着前方。
格蕾丝惊讶地去看艾伦.斯顿，看到他冲自己同学做了个潇洒的手势：莱让先生，我看您很有做男仆的潜质！他的同学也回了一个潇洒的手势，笑嘻嘻地说自己向来是做什么都很像样的。
之后格蕾丝又看见艾伦.斯顿冲不远处打了个口哨。那是格蕾丝一直没有学会的，用食指和拇指圈个环，放在唇间，就能吹出嘹亮的声响，打老远就能听到。
一辆轻型马车从广场角落驶过来，艾伦.斯顿把伊娃和安娜安置进去，让这辆车在后面跟着，而他自己则大摇大摆地钻进车厢，坐到格蕾丝的对面。
马车再次启动了，艾伦.斯顿在格蕾丝对面翘起了二郎腿，得意地问他：尊贵的小姐，您对您的新仆人还满意吗？
格蕾丝被这五分钟内发生的事情弄得目瞪口呆，他转过头问身后那位新仆人，先生，您是自愿如此吗？
詹姆斯.莱让像艾伦.斯顿刚才和他说话时那样弯下腰来，但依旧同他保持了距离：斯顿上尉刚刚跑进去对我说：詹姆斯.莱让，敢不敢和我打赌？如果你赢了，我那把漂亮的决斗剑就是你的；如果我赢了，你就要给一位漂亮小姐做一上午的仆人
喂！艾伦.斯顿喊了一声，站起身，这车厢是有顶的，所以他得弯着腰，一只手越过格蕾丝的肩膀从后窗伸出去，在他那位同学的胸膛上捶了一下，用一种看似严肃实际是闹着玩儿的语气说：沉默是金。
格蕾丝嫌他挨得太近，推着他的肩膀让他坐回去，问他：你们赌的什么？
台球。
那是什么？
于是艾伦.斯顿向他解释起台球的玩法。
格蕾丝对这项娱乐显示出浓厚的好奇，问道：我能去玩儿吗？
后面的詹姆斯.莱让插嘴说：小姐，您可不能去，那里面都是男人！
格蕾丝撇了下嘴，再看向艾伦.斯顿时眼神里已难掩羡慕。
艾伦.斯顿仍翘着二郎腿，架高的那只脚随着马车的颠簸一晃一晃。他的靴子是好皮子做的，但不是全新的，黑色的鞋面上已经有了一些纹路，像人眼角的皱纹一样自然好看。
他放松地靠着椅背，像刚才像格蕾丝展示衣服时那样将两条胳膊搭在靠背上。他也在看格蕾丝，心想着，要打台球还不容易么，空出一个房间支张台球桌就行了。
只怕有人不敢来。
临近圣马林修道院时，艾伦.斯顿也不在车厢里坐了，和他的同学一起并排站到后车架上。
这下更像样了，一个穿大裙子、戴大帽子的漂亮小姐独自占据着豪华的车厢，后面站着两个衣着体面的男仆，再后面还跟着两个坐轻型马车的女仆。
他们来到圣马林修道院学校的门口，门房立刻跑过来恭敬地询问。
艾伦.斯顿跳下马车，说住在宫廷的纳科伦侯爵家的小姐来探望一位年轻的朋友。
门房问清学生的姓名，立马遣助手去叫人，自己则要亲自带路，请他们去会客厅等候。
詹姆斯.莱让为格蕾丝打开车门，昂首挺胸地立在车旁，艾伦.斯顿则走到车门前，举高了一只手。
格蕾丝已经戴好手套，被薄薄的图案精美的白色蕾丝包裹起来的手，轻轻地放进艾伦.斯顿的手里，借着他的支撑从车厢里端庄地走下来，再由他搀扶着款款向前移步。
伊娃和安娜跟在后面，不知是否要接过搀扶格蕾丝的工作，但最懂行的艾伦少爷没给她们眼色，她们就不敢擅自行事，老实地跟在后面。只是伊娃性格里有种多虑的特质，她看着艾伦.斯顿托着格蕾丝的手，心里产生了一丝奇怪的感觉。
门房以谄媚的姿势将他们请进屋。这应当是修道院学校最好的客厅，屋顶很高，装修得也很华丽，一些家具在格蕾丝看来，即使是放进国王的会客厅都不显寒碜。
艾伦.斯顿引着格蕾丝朝最大的沙发走去，然后发现格蕾丝正在一本正经地憋笑。
他心头一动，偏头在格蕾丝耳边小声说：在首都，一个人受到尊敬，是因为他的马车，而不是因为他的品德。
紧接着他就在心里哀叹起来，自己竟然也开始引用书里的话了！
但幸好不是通俗小说。
更幸运的是，格蕾丝并没有嘲讽他，反而被他逗得大笑起来。
注：
1、四月啊四月，他自己都不知道自己想要什么。德语俗语，April, April, der weiss nicht, was er will.
有读者问格蕾丝他们说什么语言。是这样的，他们说话的发音比法语重一些，比德语轻一些，语法比英语复杂，比俄语简单，属于印欧语系的一种，然后由作者翻译过来给大家看（一本正经）。
2、在首都，一个人受到尊敬，是因为他的马车，而不是因为他的品德。小伙子昨天晚上刚吐槽贵小姐们总在他面前引用通俗小说里的句子，然后今天他就情不自禁地在格蕾丝面前引用了偶像拿破仑在回忆录里的话，在巴黎，一个人受到尊敬，是因为他的马车，而不是因为他的品德。
第88章 教堂的钟声
门房没能把卢卡叫过来，是他们一行人去了卢卡的宿舍。
这个可怜的十岁的孩子又被体罚了，背部受了笞刑，趴在床上无法起身。
艾伦.斯顿怒气冲冲地说：敌人都不会这样虐待一个孩子！
他的同学比他脾气更火爆，来到那孩子的宿舍后，詹姆斯.莱让看到一名年轻教士站在孩子的床前，就冲过去往那教士脸上揍了一拳。
安娜吓得尖叫，格蕾丝和伊娃则奋力将还要打第二拳的莱让先生紧紧拉住。
伊娃扑到卢卡的床前，颤抖地捧住弟弟的手，向两名愤怒的军校毕业生介绍这位年轻教士：西耶斯神父是这里唯一对卢卡好的人。
十岁的男孩儿脸色虚弱得像得了大病。但他没有抱怨，反而还宽慰姐姐，并向平白挨了一拳的西耶斯神父表达歉意。
年轻的神父完全没有责备他，他看上去就像是人们幻想中才有的那种神职人员，表情温和而哀伤。他向他们说明卢卡的伤势：感谢天主，没有伤到脊椎，不会致残。
艾伦.斯顿似乎骂了一句大不敬的脏话，他说得很含糊，别人都没有听清。为什么会受体罚？随后他提高了音量问道。
因为唱歌。年轻神父的眼里湿润起来，温和的悲伤转为悲愤，他显然是不常生气的人，这点儿怒意竟使他的嘴唇颤抖起来，因为唱了弥撒曲以外的世俗歌曲！
这时忽然响起钟声。原来在修道院里面听到的钟声，并没有比外面响太多。
格蕾丝的眼神在这钟声里变得凶猛而可怕，他原地走了几大步，声音都要把钟声盖过去了：我要见这里最说得上话的人！他环视这间屋里的所有人，最后将视线放到艾伦.斯顿脸上。
艾伦.斯顿挽起他的手臂，简单地回应了一个字：走！
格蕾丝依旧冒充得宠侯爵的女儿，艾伦.斯顿是货真价实的上尉，并且有一枚十字勋章，虽然他没有把这些徽章戴在身上，但是他的做派很有说服力，有他充当格蕾丝的仆人，使格蕾丝的身份完全没有遭到怀疑。
他们与管理这所学校的院长聊了很久，当然主要是艾伦.斯顿说话，格蕾丝怕自己说多了就会露馅。
最后这位高级教士已经明白无误了：那个叫卢卡的平民学生是侯爵女儿资助培养的，要重视。
格蕾丝把带来的钱全都交给了西耶斯神父，请他为卢卡找最好的医生，给他吃最有营养的食物。年轻的神父没有推辞，因为他本人也是低贱出身，靠他自己的那点儿收入没法照顾好那孩子。格蕾丝不许伊娃跟他回王宫，让她留在这里照顾弟弟。
回去的路上明显沉重了。
还不如去做学徒格蕾丝忽然说道，难道就没有平民的学校吗？只要是在这种学校，无论如何都会受屈辱的！
恋耽美
格蕾丝被他吓了一跳，猛地回过头，发现艾伦.斯顿不是故意离他这么近，他只是不得不弯下腰，不然视线就被车厢顶挡住了。
他这才意识到站在后面应当是很无聊的，不由有些过意不去，问艾伦.斯顿：要不你坐进来？
艾伦.斯顿二话不说就移了过去。都不用叫停马车，他直接踩着车辕从外面拉开车门，把安娜这个可怜姑娘吓得尖叫。
伊娃和安娜坐在对面的座位上，他不可避免地必须得和格蕾丝坐在一起了。格蕾丝努力收整自己的裙子，但艾伦.斯顿还是压到了他的裙摆，并且挤得他的裙撑变了形。
艾伦.斯顿显然也感受到挤压到腿部的力量了，忍不住问道：你怎么穿成这样？既是出于好奇，也是回敬格蕾丝昨晚对他着装的审视。
安娜又差点抢在格蕾丝之前答话，被伊娃拍了一下，赶紧闭上嘴。
艾伦.斯顿看看他们三个闭口不言的样子，有些嫉妒地哼了一声，难道是去约会？
胡说八道！格蕾丝冲他翻了个白眼，我们要去看望伊娃的弟弟。他将卢卡的事同艾伦.斯顿大致说了一遍，又向他介绍了伊娃和安娜。
艾伦.斯顿冲安娜露出恍然大悟的表情，说难怪看她亲切，刚才就在心里想着，一定是见过这个女孩子的。
格蕾丝怀疑他只是虚伪，或者习惯性地在女孩子面前说好听的话。可安娜爱听这个，对艾伦.斯顿更加热情了。
格蕾丝忽然产生危机意识。为了避免安娜像奥丽莎那样愚蠢地爱上艾伦.斯顿，他忙打断两人的对话，问这位突然出现的艾伦少爷：你怎么会在这儿？
这是艾伦.斯顿准备过的问题，他回答说：我想在王宫附近找个房子住，就过来看看。
少爷，您要租房子可千万别去前面那两条街！安娜受惊似的喊道，然后又想起伊娃告诫过她不能乱说话，赶紧闭上嘴。
格蕾丝大笑起来，安娜说的对！你要是想住得离王宫近一些，就顺着国王大道往前走，那边住得都是达官贵人，千万别拐弯！他随即又想起什么，问他：军校还在放假吗？
我已经毕业了。
格蕾丝看起来惊讶极了：你考完试了吗？所有考试？
这是艾伦.斯顿准备过的第二个问题，精心练习好的回答是一声淡定的：是的。
格蕾丝果然露出赞叹的表情，又问他：那你还会升官吗？
艾伦.斯顿忍不住笑了，纠正他说：那叫提升军衔。暂时不会，军校毕业生的基础军衔是少尉，而我现在已经是上尉了，之后如果立了新的军功才有可能再晋升。
可我见过和你差不多年纪的人已经是少将了！格蕾丝惊奇地说道。
艾伦.斯顿轻蔑地哼了一声，是哪位小侯爵或者小伯爵吧？
格蕾丝想了想，点头道：是个侯爵的儿子。过了几秒，他像是很随意似的，又说了一句：比威廉的军衔都高，真不公平。
艾伦.斯顿斜着眼瞟了他一眼，没有接话。车厢里安静下来。
第87章 没想到吧，还是马车
如果想要聊天，又不知该如何打破沉默，那就聊天气，这是一定不会出错的。
今年的春天来得真迟。或者，这个冬天可太长了。艾伦.斯顿在心里比较这两种说法哪个更亲切，或者干脆说句俗语：四月啊四月，他自己都不知道自己想要什么。但他又觉得这句话从自己嘴里说出会显得过于做作。
没想到首都也这么冷，格蕾丝忽然说道，我还以为这里能暖和些。
今年的春天确实比往年要迟！艾伦.斯顿立刻说道。
格蕾丝轻轻瞟了他一眼，然后又目视起前方，但艾伦.斯顿看出他不是冷漠，略微放下心来。
今年恐怕又是艰难的一年。对面的伊娃叹了一声。
您为什么这么说？艾伦.斯顿想让气氛活泼起来，做出乐于倾听的模样。
上尉先生，您可能没有留意，去年干旱得厉害，很多庄稼都旱死了。这个冬天又这样长，如果今年夏天的雨水还是不够的话，很多人都要饿肚子了。
艾伦.斯顿沉思起来，过了一会儿，他又问道：听您的口音很亲切，您以前是
伊娃随格蕾丝来到宫廷后没少因为自己的农民口音受嘲讽，艾伦.斯顿竟说得这样客气，让她都有些不好意思，回道：我家以前是奥多尔先生家的佃农，但现在不是了。
艾伦.斯顿和格蕾丝互相看了一眼，显然他们都想起山庄前那些沉默的农民们，还有他们两个在屋里打的那一架。
艾伦.斯顿轻咳了一声，问伊娃：请原谅我这么问，但您的弟弟是如何进入修道院学校的呢？据我所知那里不招收平民的孩子。
伊娃说，是一位常去救济所讲解圣经的神父发现卢卡那孩子在智力和性格方面有着令人惊叹的表现，就将他推荐进了学校。她说：您说得很有道理，那学校不是为平民孩子开设的，所以我弟弟在那里总受欺负。
艾伦.斯顿一下子就明白格蕾丝为什么要把自己打扮成这样了，还坐四匹马拉的马车。
只是还是差了点儿意思。那个滑头的车夫一定是把格蕾丝当成了没见过世面的乡下暴发户，谁料乡下来的不假，却是个货真价实的穷光蛋，根本讹诈不出什么钱。
你知道你哪里不像侯爵家的小姐吗？他小声问格蕾丝。
格蕾丝眼睛转了一圈，偏头打量起他的衣着。艾伦.斯顿配合地侧过身，还伸直了腿，靠着椅背，胳膊也搭到椅背上，方便格蕾丝将自己看个够。
他穿着最简单的黑礼服，连帽子都没戴，只有绣花的白丝领巾还算精美，格蕾丝很是纳闷，为什么那个车夫一见他就害怕了呢？
他相信对方在这方面确实比自己更在行了，虚心向他请教。
艾伦斯顿没有直接回答他，而是对车夫喊了一声：前面右转！
车夫立刻就吆喝着让马转头。
格蕾丝不满地叫起来：你要去哪儿？我还赶时间呢！又喊车夫：是我付的钱，你怎么听他的！
马车已经在慢吞吞地转弯了。艾伦.斯顿冲格蕾丝眨了一下眼睛，不绕远，就在皇冠广场停一刻钟。
但其实他连一刻钟都没用了。格蕾丝看着他进一家装潢漂亮的咖啡馆，也就过了十分钟，他就和一个与他差不多年纪、差不多装扮的男人一起从里面走出来。
漂亮的小姐，请容许我自我介绍一下陌生的男子跑到他们车前，向格蕾丝行礼。
他也没有戴帽子，但并不妨碍他活泼地做出一个脱帽的动作，对格蕾丝说：我是这位斯顿上尉的同学，叫詹姆斯.莱让，您可以直接叫我詹姆斯。接下来的这段旅程，我将做您的仆人！说完，这位詹姆斯.莱让跳上了艾伦.斯顿之前站过的行李架，就像站在国王车后的侍卫一样威风凛凛地望着前方。
格蕾丝惊讶地去看艾伦.斯顿，看到他冲自己同学做了个潇洒的手势：莱让先生，我看您很有做男仆的潜质！他的同学也回了一个潇洒的手势，笑嘻嘻地说自己向来是做什么都很像样的。
之后格蕾丝又看见艾伦.斯顿冲不远处打了个口哨。那是格蕾丝一直没有学会的，用食指和拇指圈个环，放在唇间，就能吹出嘹亮的声响，打老远就能听到。
一辆轻型马车从广场角落驶过来，艾伦.斯顿把伊娃和安娜安置进去，让这辆车在后面跟着，而他自己则大摇大摆地钻进车厢，坐到格蕾丝的对面。
马车再次启动了，艾伦.斯顿在格蕾丝对面翘起了二郎腿，得意地问他：尊贵的小姐，您对您的新仆人还满意吗？
格蕾丝被这五分钟内发生的事情弄得目瞪口呆，他转过头问身后那位新仆人，先生，您是自愿如此吗？
詹姆斯.莱让像艾伦.斯顿刚才和他说话时那样弯下腰来，但依旧同他保持了距离：斯顿上尉刚刚跑进去对我说：詹姆斯.莱让，敢不敢和我打赌？如果你赢了，我那把漂亮的决斗剑就是你的；如果我赢了，你就要给一位漂亮小姐做一上午的仆人
喂！艾伦.斯顿喊了一声，站起身，这车厢是有顶的，所以他得弯着腰，一只手越过格蕾丝的肩膀从后窗伸出去，在他那位同学的胸膛上捶了一下，用一种看似严肃实际是闹着玩儿的语气说：沉默是金。
格蕾丝嫌他挨得太近，推着他的肩膀让他坐回去，问他：你们赌的什么？
台球。
那是什么？
于是艾伦.斯顿向他解释起台球的玩法。
格蕾丝对这项娱乐显示出浓厚的好奇，问道：我能去玩儿吗？
后面的詹姆斯.莱让插嘴说：小姐，您可不能去，那里面都是男人！
格蕾丝撇了下嘴，再看向艾伦.斯顿时眼神里已难掩羡慕。
艾伦.斯顿仍翘着二郎腿，架高的那只脚随着马车的颠簸一晃一晃。他的靴子是好皮子做的，但不是全新的，黑色的鞋面上已经有了一些纹路，像人眼角的皱纹一样自然好看。
他放松地靠着椅背，像刚才像格蕾丝展示衣服时那样将两条胳膊搭在靠背上。他也在看格蕾丝，心想着，要打台球还不容易么，空出一个房间支张台球桌就行了。
只怕有人不敢来。
临近圣马林修道院时，艾伦.斯顿也不在车厢里坐了，和他的同学一起并排站到后车架上。
这下更像样了，一个穿大裙子、戴大帽子的漂亮小姐独自占据着豪华的车厢，后面站着两个衣着体面的男仆，再后面还跟着两个坐轻型马车的女仆。
他们来到圣马林修道院学校的门口，门房立刻跑过来恭敬地询问。
艾伦.斯顿跳下马车，说住在宫廷的纳科伦侯爵家的小姐来探望一位年轻的朋友。
门房问清学生的姓名，立马遣助手去叫人，自己则要亲自带路，请他们去会客厅等候。
詹姆斯.莱让为格蕾丝打开车门，昂首挺胸地立在车旁，艾伦.斯顿则走到车门前，举高了一只手。
格蕾丝已经戴好手套，被薄薄的图案精美的白色蕾丝包裹起来的手，轻轻地放进艾伦.斯顿的手里，借着他的支撑从车厢里端庄地走下来，再由他搀扶着款款向前移步。
伊娃和安娜跟在后面，不知是否要接过搀扶格蕾丝的工作，但最懂行的艾伦少爷没给她们眼色，她们就不敢擅自行事，老实地跟在后面。只是伊娃性格里有种多虑的特质，她看着艾伦.斯顿托着格蕾丝的手，心里产生了一丝奇怪的感觉。
门房以谄媚的姿势将他们请进屋。这应当是修道院学校最好的客厅，屋顶很高，装修得也很华丽，一些家具在格蕾丝看来，即使是放进国王的会客厅都不显寒碜。
艾伦.斯顿引着格蕾丝朝最大的沙发走去，然后发现格蕾丝正在一本正经地憋笑。
他心头一动，偏头在格蕾丝耳边小声说：在首都，一个人受到尊敬，是因为他的马车，而不是因为他的品德。
紧接着他就在心里哀叹起来，自己竟然也开始引用书里的话了！
但幸好不是通俗小说。
更幸运的是，格蕾丝并没有嘲讽他，反而被他逗得大笑起来。
注：
1、四月啊四月，他自己都不知道自己想要什么。德语俗语，April, April, der weiss nicht, was er will.
有读者问格蕾丝他们说什么语言。是这样的，他们说话的发音比法语重一些，比德语轻一些，语法比英语复杂，比俄语简单，属于印欧语系的一种，然后由作者翻译过来给大家看（一本正经）。
2、在首都，一个人受到尊敬，是因为他的马车，而不是因为他的品德。小伙子昨天晚上刚吐槽贵小姐们总在他面前引用通俗小说里的句子，然后今天他就情不自禁地在格蕾丝面前引用了偶像拿破仑在回忆录里的话，在巴黎，一个人受到尊敬，是因为他的马车，而不是因为他的品德。
第88章 教堂的钟声
门房没能把卢卡叫过来，是他们一行人去了卢卡的宿舍。
这个可怜的十岁的孩子又被体罚了，背部受了笞刑，趴在床上无法起身。
艾伦.斯顿怒气冲冲地说：敌人都不会这样虐待一个孩子！
他的同学比他脾气更火爆，来到那孩子的宿舍后，詹姆斯.莱让看到一名年轻教士站在孩子的床前，就冲过去往那教士脸上揍了一拳。
安娜吓得尖叫，格蕾丝和伊娃则奋力将还要打第二拳的莱让先生紧紧拉住。
伊娃扑到卢卡的床前，颤抖地捧住弟弟的手，向两名愤怒的军校毕业生介绍这位年轻教士：西耶斯神父是这里唯一对卢卡好的人。
十岁的男孩儿脸色虚弱得像得了大病。但他没有抱怨，反而还宽慰姐姐，并向平白挨了一拳的西耶斯神父表达歉意。
年轻的神父完全没有责备他，他看上去就像是人们幻想中才有的那种神职人员，表情温和而哀伤。他向他们说明卢卡的伤势：感谢天主，没有伤到脊椎，不会致残。
艾伦.斯顿似乎骂了一句大不敬的脏话，他说得很含糊，别人都没有听清。为什么会受体罚？随后他提高了音量问道。
因为唱歌。年轻神父的眼里湿润起来，温和的悲伤转为悲愤，他显然是不常生气的人，这点儿怒意竟使他的嘴唇颤抖起来，因为唱了弥撒曲以外的世俗歌曲！
这时忽然响起钟声。原来在修道院里面听到的钟声，并没有比外面响太多。
格蕾丝的眼神在这钟声里变得凶猛而可怕，他原地走了几大步，声音都要把钟声盖过去了：我要见这里最说得上话的人！他环视这间屋里的所有人，最后将视线放到艾伦.斯顿脸上。
艾伦.斯顿挽起他的手臂，简单地回应了一个字：走！
格蕾丝依旧冒充得宠侯爵的女儿，艾伦.斯顿是货真价实的上尉，并且有一枚十字勋章，虽然他没有把这些徽章戴在身上，但是他的做派很有说服力，有他充当格蕾丝的仆人，使格蕾丝的身份完全没有遭到怀疑。
他们与管理这所学校的院长聊了很久，当然主要是艾伦.斯顿说话，格蕾丝怕自己说多了就会露馅。
最后这位高级教士已经明白无误了：那个叫卢卡的平民学生是侯爵女儿资助培养的，要重视。
格蕾丝把带来的钱全都交给了西耶斯神父，请他为卢卡找最好的医生，给他吃最有营养的食物。年轻的神父没有推辞，因为他本人也是低贱出身，靠他自己的那点儿收入没法照顾好那孩子。格蕾丝不许伊娃跟他回王宫，让她留在这里照顾弟弟。
回去的路上明显沉重了。
还不如去做学徒格蕾丝忽然说道，难道就没有平民的学校吗？只要是在这种学校，无论如何都会受屈辱的！
恋耽美