正文 第13节
呵呵/霸道总裁捡肥皂 作者:七世有幸
第13节
许辰川花了一下午的时间收拾回美国的行李。开学在即，他过两天就要回学校了。
“要帮忙吗？”舒颖丽问。
“不用。”许辰川笑道。
“别忘了什么东西呀。”
“不会的，早就经验丰富了。”许辰川熟练地叠衣服，“对了妈，你有什么要我带的护肤品啊包啊之类的，列张单子给我吧。等大四念完，以后回来工作了，机会就少了。”
舒颖丽倚在房门边看着他忙活，半晌叹了口气：“你说你，大学四年也没拐个洋妞带回来。”
许辰川动作僵了僵，咧嘴道：“你儿子魅力不够大。”
“别扯了，怕是你看不上人家吧。不是洋的也行啊，好歹谈一个呗，不谈恋爱的青春哪叫青春。你妈当初就是单了四年，上班了才遇到你爸，结果这辈子没体验过拉着小手手逛校园的感觉……”
“我爸也可以拉着你的小手手逛校园的，明天就可以。”
“你怎么就不懂，那不一样。”
许辰川笑了起来。
舒颖丽静静地看了他一会儿：“辰川——”
“嗯？”许辰川抬头。
“你没有什么事想跟妈妈说吗？”舒颖丽凝视着他，“我说过的，不管你遇到了什么，妈都会在这里。”
许辰川别开目光：“有一件事。注意身体，吃好睡好才能一直年轻。”
舒颖丽呆了呆，露出一丝苦笑：“嗯，你也注意作息。”
她转身走了。许辰川悄悄松开了揪紧衣料的手指。
他倒是谈过恋爱，到头来才发现那只是自以为谈过。许辰川是个向前看的人，不愿放任自己沉溺在过往里。可惜旧的去了，新的却没来。这个假期唯一的艳遇，也活活被对方冻掉了下文。连个出柜的理由都没有。这大学生涯也真是贫瘠一片，注定要留下遗憾了。
许辰川摇了摇头，将叠好的衣服装进箱子里，打开电脑去微博看了看新评论。
下一秒他霍然起身，见鬼似的瞪着屏幕。
……
疏影纸鹤：“回复玄青：苏渣小姐出剧前一天得了感冒，直到出剧当天都没有一句通知或解释，全组人到处找她，一小时后苏渣小姐冒出来扔下一句‘感冒了对不起’再度神隐。第二天我询问情况时，被感冒折磨得奄奄一息的苏渣小姐拒绝反思，并指责全体组员欺负新人。”
疏影纸鹤：“回复玄青：鉴于其表现出的合作意识之淡薄，我作为校对将她踢出当时的剧组群，但并未踢出疏影字幕组。苏渣自行退出疏影转投狂欢。当时的剧组群现已解散，并无记录为证，以上回忆是否属实请尽情向当事人求证去。至于你，给我为你的言辞向chris道歉。”
……
心跳快得不可思议，“砰砰”地撞击着胸膛。这也太不科学了，不可能是真的，许辰川想。
他点进那个发言id的主页，只见一片空白。关注数0，微博数0，粉丝倒是有两位数，多半是那两条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临时注册的新账号。
这真的会是纸鹤？许辰川无论如何也想象不出那个纸鹤大段声辩的样子。说好的高贵冷艳不解释呢！居然还有“向chris道歉”这种完全不符合人设的话——哪个家伙s的吧？一定是的吧！
许辰川回到评论区又扫了一眼，设想被无情地推翻了。
玄青：“回复纸鹤：哎呦喂我说什么来着，护姘头来啦？你妈踢人还有理了是吧，还真有脸站出来是吧？道歉？一巴掌连带你姘头一起打回你妈xx的xx里哟~”
就是个路人甲：“回复纸鹤：……你真的是纸鹤？”
二叔是叔不是苏：“回复纸鹤：出来了！！！前排围观”
疏影大总攻原顺：“回复纸鹤：大神？！大神你何必跟这种脑容量不够的东西吵啊，跟他说理有毛用啊他连人类的语言都放弃了！自降身价啊大神，快醒醒大神！”
纸鹤：“呵呵。”
……
居然还真是本人，许辰川想。
纸鹤出乎意料的露面引来了一片瞩目。
狂欢的气焰倒是随之弱了不少，然而比起他口中的真相，那冷嘲热讽的做派更能撩拨某些敏感的神经。甚至有激进分子挺身而出，声称要人肉纸鹤巨巨与chirs
几小时后，苏渣终于发了一篇字斟句酌的长微博，重点哭诉了自己当时病情的严重，以及第二天道歉时纸鹤的辱骂之恶毒。虽然极尽楚楚可怜之态，但这篇微博已经侧面证实了纸鹤的说法。校对欺负新人这种事的性质与盗字幕截然不同，没有绝对的道德标准，两个字幕组单凭着莫名其妙的仇怨忿恨互掐，自然只能不了了之。
一夜过去，这场旷日持久的骂战终于接近了尾声。坚持喷到最后一秒的只剩下苏渣的亲友团，还有几人不停地注册马甲对许辰川发送私信，大骂脏话。许辰川不知道像自己这样被骚扰的还有多少人，但想必纸鹤也在其列。
直到现在他还是没想通，一直不肯露面的纸鹤为什么会改变主意。
换做其他任何人，被诽谤污蔑了会反击，见到同伴被侮辱了会挺身而出，这些都是正常的反应。但纸鹤首先就不是个正常人。在许辰川的印象里，他早已成了一只人形冰雕，唯一的热度都投在了翻译上，从不管他人死活。
这样一个工作机器会冒出一句“谢谢你”，已经让许辰川百感交集，颇有心头一热的欣慰感。至于之后的神展开，还有对方那激烈莫名的语气，反倒让他来不及感动，只觉得不知所措了。
但这种事不可能去找纸鹤询问，只能憋在心里。
至于所谓人肉已经没了下文。许辰川一向谨慎，在网上从来不留个人信息，连生日都是假的。而纸鹤一个刚注册的马甲，怕是掘地三尺也只挖得出空白。凭那点业余黑客的技能，实在人肉不出什么结果来。
许辰川连着两天没登微博。两天之后他拖着随身行李箱站在候机室里，排队准备登机时，最后查看了一下手机，果然刚打开微博就跳出来一堆脏字连篇的私信。许辰川一眼在发件人中看见了“玄青”这个id。
看来纸鹤的回复起了反作用啊。初次见到这个人口无遮拦的咒骂时，许辰川还不能淡定，此时只觉得有点像盘旋耳边的蚊蝇。也不知是怎样的深仇大恨，竟让他不歇不绝地骂了两天。
许辰川匪夷所思地摇摇头，正要退出私信，移动的指尖突然顿住了。
他的目光落在了玄青的头像上。
和发言风格完全不符，那是一个无比小清新的头像，暖色阳光下两只手拉在一起。
许辰川难以置信地瞪着那张图片看了半晌，直到排在身后的人拍拍他，他才发现队伍已经开始向前移动了。
“不好意思，您先走。”许辰川退出了队伍站到一边，手指微微颤抖着，放大了玄青的头像。
那是两只骨节分明的手——男人的手。许辰川死死盯着其中一只的袖口和手表，直到它们与记忆清晰地重叠在一起。
陈桓。
“乘坐xx8215次航班的旅客们，我们的飞机即将起飞，请于b16号登机口登机。”广播里的女声机械地通知道。
许辰川浑浑噩噩地朝前走去，通过检票口，穿过长长的甬道走进机舱，找到自己的座位坐了下来。
紧握在手中的手机振动起来，刚刚打开的qq有一条新留言。
【路人甲】：“在吗？已经起飞了吗？”
【chris】：“还没有，不过快了”许辰川面无表情地打字。
原以为对方只是想说声一路平安，没想到手机频频振动起来。
【路人甲】：“你还没看到吧？”
【路人甲】：“[链接]”
【路人甲】：“快去看。”
【路人甲】：“纸鹤被人扒出马甲了。”
许辰川一个激灵，忽然清醒了些，连忙打开了那个链接。机舱里的信号极差，许辰川等了半天，愣是没能打开网页。
【chris】：“打不开，出什么事了？”
【路人甲】：“简单来说……”
“这位先生，请关闭所有电子设备。”空姐微笑着探身道。
——开玩笑的吧！
许辰川在漫漫十几小时的航班上辗转失眠的时候，微博上正在翻天覆地。
导火索是之前宣称要人肉纸鹤的技术宅。
技术宅总攻陛下阿夏：“好久不见了民那桑，是不是已经忘了我呢？是不是觉得混战已然结束，说好的人肉也没下文了呢？
“有下文的哟。本来事情都过去几天了，再揪着不放很没意思。但是，说了要扒皮，哪怕是个刚注册的马甲也要扒出门道来，这是我的职业素养！秉承着这样的精神，不怕苦不怕累，东刨刨西刨刨，居然被我挖出来了不得了的东西，是真的不得了的东西哟~
“当当当当——所谓‘纸鹤’的曾用名！！！
“大家都看见了，这次风口浪尖处现身的踢人狂魔疏影纸鹤，上阵用的却是个刚注册三分钟的马甲。马甲之下，必有隐情，神秘的大大哟，你不露真容究竟是为哪般？！
“不怕苦不怕累的扒马甲小天使我，花了大把时间翻看疏影组各位的微博，试图找出纸鹤的正皮，没想到却看见疏影劈君立志撸雷文 之前发的这样一句：‘纸鹤大神好像不用微博？’——晴天霹雳！这年头真的还存在不用微博的大大！
“但是执着勇敢的技术宅不会这样轻易放弃！这一次改从‘疏影纸鹤’这个id着手。
“从苏渣的发言里可以看出，纸鹤这个名字已经使用很久了，想必会在字幕组内留下各种痕迹。但是当小天使我各种小道具齐上，把疏影组论坛翻了个底朝天，居然没有找到太多线索。就在行动即将宣告失败的时候，事情出现了重大的转机！
“[图片]
“这是一张被遗忘在小小角落里的过期招募海报。请看右下角的报名联系人列表，上面赫然出现了纸鹤的名字，更重要的是，后头还跟着一个邮箱地址。
“灵敏的嗅觉告诉我，这个地址会成为打开新世界大门的钥匙！百度一下该地址，搜索结果全部已经失效。但，百度快照，你值得拥有！
“就这样，机智的我终于找到了一条多年前的发言记录。这条发言里留下了该邮箱，但这条发言的id，却不叫纸鹤。
“你们猜，他叫什么？
“……
“猜不到吧？
“……
“请继续往下翻
“……
“好了不逗你们了~传说中的纸鹤大大，在当年的曾用名是——
“[图片]
“其实一开始我还真没认出这名字，只是觉得有点眼熟。抱着一丝希望百度了一下，搜索结果闪瞎了我的狗眼！
“啊~想到这条微博发出去以后的景象，还真是有点小激动呢~”
【翻译肉控劈君】：“关！山！！！千！！！里！！！！！！！！！！！”
【翻译大总攻原顺】：“卧。槽。”
【片源二叔不是苏】：“这回是真的，卧，槽，了……………………”
【翻译肉控劈君】：“整个人都不好了啊啊啊啊啊啊谁来让我掐一下！！！”
【监督路人甲】：“……”
【片源二叔不是苏】：“阿甲，怎么办，我现在完全不敢进红袍群不敢跟大神打照面这是什么心态qaq？”
【监督路人甲】：“……你没见我也匿了么……”
【片源二叔不是苏】：“233333连你都！”
【翻译肉控劈君】：“关山千里关山千里关山千里关山千里啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
关山千里。
等到许辰川终于到达学校安顿下来时，刚一打开电脑就被这个名字淹没了。
他在满屏的热议中大海捞针地找了半天，还是没找着前因后果，便打开qq，翻出起飞之前路人甲的留言——
【路人甲】：“简单来说……
“以前的id被爆出来了，那个id，怎么说呢，有划时代的意义。
“……起飞了？
“一路平安，落地再说吧”
许辰川扫了一眼时间。美国东部时间晚上十点半。
【chris】：“我到了，你在吗？求详情！”
【路人甲】：“在，等我打字。”
【路人甲】：“七八年前，民间字幕刚刚兴起的时候，有一个叫关山千里的id凭一人之力把《一笔千金》从头到尾听译了出来。你知道《一笔千金》吗？讲艺术拍卖行的美剧，至今都是出了名的难译。各种专业名词，一句台词三个梗，更可怕的是那时候还没有英文字幕。那部剧一共出了三季，关山千里从翻译到后期全包，不声不响地完成了。虽然难免出了几个错，但那版字幕至今是业界传说。
“他除了《一笔千金》以外还翻过很多东西，具体可以百度一下。那会儿字幕组才刚起步，说不清有多少人是受了他的影响才入圈的。他当独行侠当了好几年，后来几个字幕组开始壮大了，他也成立了一个。
“就是疏影。
“坦白来说，我当初就是冲着他这个创始人才进的疏影。等进来了才发现，组长已经换成了商陆，而关山已经不在了。或者说，我以为他不在了。
“现在组里都疯了，外头也疯了。纸鹤还没露面，但商陆已经在总群里证实了他就是关山。
“chris？”
【chris】：“我在。我需要消化一下先……”
许辰川平顺了一下呼吸，诧异于自己一瞬间的血脉贲张。
【路人甲】：“噗，表示理解，我也还在消化中。感觉有好多问题要问，但是知道真相以后莫名无法直视他了。你要是遇到他，记得采访一下。”
许辰川再上微博去看时，纸鹤的粉丝已经上千了，那数字还在以肉眼可见的速度上涨。这些人中有当初受他激励入圈的，有看过他翻的作品的，还有压根不知道他是谁、求科普之后才跟风而来的。
无论粉丝如何热闹，这个账号始终没发过一条微博。
过了最初得知消息的那一阵激动之后，许辰川的反应便冷静了下来。说到底，他对关山千里这个名字一无所知，无法对那些狂热的同仁感同身受。那个神话般缥缈的形象与自己所熟悉的纸鹤之间似乎隔着一道鸿沟，怎么也重合不到一起。许辰川除了困惑之外，还有一丝连自己也不能解释的失落。
造成他情绪低落的原因还有另外一个，但许辰川逼自己不去细想。已经成为过去式的感情，再去刨根问底也只是徒增烦忧。
他正打算难得糊涂，事情的另一个主角却主动找上了门来。
这天下课之后，许辰川正往食堂走，身后便传来了熟悉的声音：“chris!”
陈桓笑着朝他挥手，迈开长腿几步追上了他：“你去吃饭吗？不如一起？”
“……好。”
许辰川沉默着端了餐盘，走到那张惯常的桌边坐下，陈桓也像从前那样坐到他对面。两人一时都是无话，许辰川懒得找话题，自顾自地吃东西。陈桓一动不动地看着他。
“你——你就是那个疏影组的chris吗？”陈桓似乎决定开门见山。
许辰川抬眼看着他：“是。”答得也干脆。
陈桓叹了口气：“果然。当时好像就是我建议你去字幕组的？那时只是随口一说，没想到你真的去了……早知道就拉你一起来狂欢组了。”
许辰川慢慢放下餐叉：“你在狂欢组，对吗？你的网名是玄青吗？”
“不是。”陈桓立即否认，随即又难以启齿似的顿了顿，“玄青是我……现在的男朋友。我们就是在狂欢认识的。”
许辰川平静地看着他：“我记得你说过你不会出柜，希望遵从家人的意愿结婚生子。”
“当时我真的是那样想的，真的是不希望耽误了你！”陈桓急切地说，“但是后来遇到了他，再后来又约了见面，也不知怎么的……大概就是情非得已吧。”
大概是从未见过这样的许辰川，陈桓神情有些不自然：“我知道说这些很伤害你感情。”
“怎么会呢。我们和平分手，然后你遇到了真爱。你没有做错任何事。”
“chris…”
许辰川打断他：“说清楚了就好，吃饭吧。”
“不，还没说清楚。其实，他发给你的那些话，说到底也是我造成的。”
“……”
陈桓一脸恳切：“我看到你的id和发言风格时，就想起来自己曾经建议过你去字幕组，隐隐猜测那个chris是你。跟玄青说了两句，没想到他就开始针对你。我劝过他，他也听了，但是直到后来我才发现，他还背着我继续给你发私信。玄青他平时不是那样的人，但是这次真的太任性了，我替他向你道歉。”
任性。
许辰川突然觉得想笑。
陈桓观察着他的脸色，续道：“还有，也请你转达他对纸鹤——也就是关山千里——的歉意。”
许辰川奇怪地看着他：“这话可以直接对纸鹤说吧，为什么要通过我？”
第13节
恋耽美
第13节
许辰川花了一下午的时间收拾回美国的行李。开学在即，他过两天就要回学校了。
“要帮忙吗？”舒颖丽问。
“不用。”许辰川笑道。
“别忘了什么东西呀。”
“不会的，早就经验丰富了。”许辰川熟练地叠衣服，“对了妈，你有什么要我带的护肤品啊包啊之类的，列张单子给我吧。等大四念完，以后回来工作了，机会就少了。”
舒颖丽倚在房门边看着他忙活，半晌叹了口气：“你说你，大学四年也没拐个洋妞带回来。”
许辰川动作僵了僵，咧嘴道：“你儿子魅力不够大。”
“别扯了，怕是你看不上人家吧。不是洋的也行啊，好歹谈一个呗，不谈恋爱的青春哪叫青春。你妈当初就是单了四年，上班了才遇到你爸，结果这辈子没体验过拉着小手手逛校园的感觉……”
“我爸也可以拉着你的小手手逛校园的，明天就可以。”
“你怎么就不懂，那不一样。”
许辰川笑了起来。
舒颖丽静静地看了他一会儿：“辰川——”
“嗯？”许辰川抬头。
“你没有什么事想跟妈妈说吗？”舒颖丽凝视着他，“我说过的，不管你遇到了什么，妈都会在这里。”
许辰川别开目光：“有一件事。注意身体，吃好睡好才能一直年轻。”
舒颖丽呆了呆，露出一丝苦笑：“嗯，你也注意作息。”
她转身走了。许辰川悄悄松开了揪紧衣料的手指。
他倒是谈过恋爱，到头来才发现那只是自以为谈过。许辰川是个向前看的人，不愿放任自己沉溺在过往里。可惜旧的去了，新的却没来。这个假期唯一的艳遇，也活活被对方冻掉了下文。连个出柜的理由都没有。这大学生涯也真是贫瘠一片，注定要留下遗憾了。
许辰川摇了摇头，将叠好的衣服装进箱子里，打开电脑去微博看了看新评论。
下一秒他霍然起身，见鬼似的瞪着屏幕。
……
疏影纸鹤：“回复玄青：苏渣小姐出剧前一天得了感冒，直到出剧当天都没有一句通知或解释，全组人到处找她，一小时后苏渣小姐冒出来扔下一句‘感冒了对不起’再度神隐。第二天我询问情况时，被感冒折磨得奄奄一息的苏渣小姐拒绝反思，并指责全体组员欺负新人。”
疏影纸鹤：“回复玄青：鉴于其表现出的合作意识之淡薄，我作为校对将她踢出当时的剧组群，但并未踢出疏影字幕组。苏渣自行退出疏影转投狂欢。当时的剧组群现已解散，并无记录为证，以上回忆是否属实请尽情向当事人求证去。至于你，给我为你的言辞向chris道歉。”
……
心跳快得不可思议，“砰砰”地撞击着胸膛。这也太不科学了，不可能是真的，许辰川想。
他点进那个发言id的主页，只见一片空白。关注数0，微博数0，粉丝倒是有两位数，多半是那两条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临时注册的新账号。
这真的会是纸鹤？许辰川无论如何也想象不出那个纸鹤大段声辩的样子。说好的高贵冷艳不解释呢！居然还有“向chris道歉”这种完全不符合人设的话——哪个家伙s的吧？一定是的吧！
许辰川回到评论区又扫了一眼，设想被无情地推翻了。
玄青：“回复纸鹤：哎呦喂我说什么来着，护姘头来啦？你妈踢人还有理了是吧，还真有脸站出来是吧？道歉？一巴掌连带你姘头一起打回你妈xx的xx里哟~”
就是个路人甲：“回复纸鹤：……你真的是纸鹤？”
二叔是叔不是苏：“回复纸鹤：出来了！！！前排围观”
疏影大总攻原顺：“回复纸鹤：大神？！大神你何必跟这种脑容量不够的东西吵啊，跟他说理有毛用啊他连人类的语言都放弃了！自降身价啊大神，快醒醒大神！”
纸鹤：“呵呵。”
……
居然还真是本人，许辰川想。
纸鹤出乎意料的露面引来了一片瞩目。
狂欢的气焰倒是随之弱了不少，然而比起他口中的真相，那冷嘲热讽的做派更能撩拨某些敏感的神经。甚至有激进分子挺身而出，声称要人肉纸鹤巨巨与chirs
几小时后，苏渣终于发了一篇字斟句酌的长微博，重点哭诉了自己当时病情的严重，以及第二天道歉时纸鹤的辱骂之恶毒。虽然极尽楚楚可怜之态，但这篇微博已经侧面证实了纸鹤的说法。校对欺负新人这种事的性质与盗字幕截然不同，没有绝对的道德标准，两个字幕组单凭着莫名其妙的仇怨忿恨互掐，自然只能不了了之。
一夜过去，这场旷日持久的骂战终于接近了尾声。坚持喷到最后一秒的只剩下苏渣的亲友团，还有几人不停地注册马甲对许辰川发送私信，大骂脏话。许辰川不知道像自己这样被骚扰的还有多少人，但想必纸鹤也在其列。
直到现在他还是没想通，一直不肯露面的纸鹤为什么会改变主意。
换做其他任何人，被诽谤污蔑了会反击，见到同伴被侮辱了会挺身而出，这些都是正常的反应。但纸鹤首先就不是个正常人。在许辰川的印象里，他早已成了一只人形冰雕，唯一的热度都投在了翻译上，从不管他人死活。
这样一个工作机器会冒出一句“谢谢你”，已经让许辰川百感交集，颇有心头一热的欣慰感。至于之后的神展开，还有对方那激烈莫名的语气，反倒让他来不及感动，只觉得不知所措了。
但这种事不可能去找纸鹤询问，只能憋在心里。
至于所谓人肉已经没了下文。许辰川一向谨慎，在网上从来不留个人信息，连生日都是假的。而纸鹤一个刚注册的马甲，怕是掘地三尺也只挖得出空白。凭那点业余黑客的技能，实在人肉不出什么结果来。
许辰川连着两天没登微博。两天之后他拖着随身行李箱站在候机室里，排队准备登机时，最后查看了一下手机，果然刚打开微博就跳出来一堆脏字连篇的私信。许辰川一眼在发件人中看见了“玄青”这个id。
看来纸鹤的回复起了反作用啊。初次见到这个人口无遮拦的咒骂时，许辰川还不能淡定，此时只觉得有点像盘旋耳边的蚊蝇。也不知是怎样的深仇大恨，竟让他不歇不绝地骂了两天。
许辰川匪夷所思地摇摇头，正要退出私信，移动的指尖突然顿住了。
他的目光落在了玄青的头像上。
和发言风格完全不符，那是一个无比小清新的头像，暖色阳光下两只手拉在一起。
许辰川难以置信地瞪着那张图片看了半晌，直到排在身后的人拍拍他，他才发现队伍已经开始向前移动了。
“不好意思，您先走。”许辰川退出了队伍站到一边，手指微微颤抖着，放大了玄青的头像。
那是两只骨节分明的手——男人的手。许辰川死死盯着其中一只的袖口和手表，直到它们与记忆清晰地重叠在一起。
陈桓。
“乘坐xx8215次航班的旅客们，我们的飞机即将起飞，请于b16号登机口登机。”广播里的女声机械地通知道。
许辰川浑浑噩噩地朝前走去，通过检票口，穿过长长的甬道走进机舱，找到自己的座位坐了下来。
紧握在手中的手机振动起来，刚刚打开的qq有一条新留言。
【路人甲】：“在吗？已经起飞了吗？”
【chris】：“还没有，不过快了”许辰川面无表情地打字。
原以为对方只是想说声一路平安，没想到手机频频振动起来。
【路人甲】：“你还没看到吧？”
【路人甲】：“[链接]”
【路人甲】：“快去看。”
【路人甲】：“纸鹤被人扒出马甲了。”
许辰川一个激灵，忽然清醒了些，连忙打开了那个链接。机舱里的信号极差，许辰川等了半天，愣是没能打开网页。
【chris】：“打不开，出什么事了？”
【路人甲】：“简单来说……”
“这位先生，请关闭所有电子设备。”空姐微笑着探身道。
——开玩笑的吧！
许辰川在漫漫十几小时的航班上辗转失眠的时候，微博上正在翻天覆地。
导火索是之前宣称要人肉纸鹤的技术宅。
技术宅总攻陛下阿夏：“好久不见了民那桑，是不是已经忘了我呢？是不是觉得混战已然结束，说好的人肉也没下文了呢？
“有下文的哟。本来事情都过去几天了，再揪着不放很没意思。但是，说了要扒皮，哪怕是个刚注册的马甲也要扒出门道来，这是我的职业素养！秉承着这样的精神，不怕苦不怕累，东刨刨西刨刨，居然被我挖出来了不得了的东西，是真的不得了的东西哟~
“当当当当——所谓‘纸鹤’的曾用名！！！
“大家都看见了，这次风口浪尖处现身的踢人狂魔疏影纸鹤，上阵用的却是个刚注册三分钟的马甲。马甲之下，必有隐情，神秘的大大哟，你不露真容究竟是为哪般？！
“不怕苦不怕累的扒马甲小天使我，花了大把时间翻看疏影组各位的微博，试图找出纸鹤的正皮，没想到却看见疏影劈君立志撸雷文 之前发的这样一句：‘纸鹤大神好像不用微博？’——晴天霹雳！这年头真的还存在不用微博的大大！
“但是执着勇敢的技术宅不会这样轻易放弃！这一次改从‘疏影纸鹤’这个id着手。
“从苏渣的发言里可以看出，纸鹤这个名字已经使用很久了，想必会在字幕组内留下各种痕迹。但是当小天使我各种小道具齐上，把疏影组论坛翻了个底朝天，居然没有找到太多线索。就在行动即将宣告失败的时候，事情出现了重大的转机！
“[图片]
“这是一张被遗忘在小小角落里的过期招募海报。请看右下角的报名联系人列表，上面赫然出现了纸鹤的名字，更重要的是，后头还跟着一个邮箱地址。
“灵敏的嗅觉告诉我，这个地址会成为打开新世界大门的钥匙！百度一下该地址，搜索结果全部已经失效。但，百度快照，你值得拥有！
“就这样，机智的我终于找到了一条多年前的发言记录。这条发言里留下了该邮箱，但这条发言的id，却不叫纸鹤。
“你们猜，他叫什么？
“……
“猜不到吧？
“……
“请继续往下翻
“……
“好了不逗你们了~传说中的纸鹤大大，在当年的曾用名是——
“[图片]
“其实一开始我还真没认出这名字，只是觉得有点眼熟。抱着一丝希望百度了一下，搜索结果闪瞎了我的狗眼！
“啊~想到这条微博发出去以后的景象，还真是有点小激动呢~”
【翻译肉控劈君】：“关！山！！！千！！！里！！！！！！！！！！！”
【翻译大总攻原顺】：“卧。槽。”
【片源二叔不是苏】：“这回是真的，卧，槽，了……………………”
【翻译肉控劈君】：“整个人都不好了啊啊啊啊啊啊谁来让我掐一下！！！”
【监督路人甲】：“……”
【片源二叔不是苏】：“阿甲，怎么办，我现在完全不敢进红袍群不敢跟大神打照面这是什么心态qaq？”
【监督路人甲】：“……你没见我也匿了么……”
【片源二叔不是苏】：“233333连你都！”
【翻译肉控劈君】：“关山千里关山千里关山千里关山千里啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
关山千里。
等到许辰川终于到达学校安顿下来时，刚一打开电脑就被这个名字淹没了。
他在满屏的热议中大海捞针地找了半天，还是没找着前因后果，便打开qq，翻出起飞之前路人甲的留言——
【路人甲】：“简单来说……
“以前的id被爆出来了，那个id，怎么说呢，有划时代的意义。
“……起飞了？
“一路平安，落地再说吧”
许辰川扫了一眼时间。美国东部时间晚上十点半。
【chris】：“我到了，你在吗？求详情！”
【路人甲】：“在，等我打字。”
【路人甲】：“七八年前，民间字幕刚刚兴起的时候，有一个叫关山千里的id凭一人之力把《一笔千金》从头到尾听译了出来。你知道《一笔千金》吗？讲艺术拍卖行的美剧，至今都是出了名的难译。各种专业名词，一句台词三个梗，更可怕的是那时候还没有英文字幕。那部剧一共出了三季，关山千里从翻译到后期全包，不声不响地完成了。虽然难免出了几个错，但那版字幕至今是业界传说。
“他除了《一笔千金》以外还翻过很多东西，具体可以百度一下。那会儿字幕组才刚起步，说不清有多少人是受了他的影响才入圈的。他当独行侠当了好几年，后来几个字幕组开始壮大了，他也成立了一个。
“就是疏影。
“坦白来说，我当初就是冲着他这个创始人才进的疏影。等进来了才发现，组长已经换成了商陆，而关山已经不在了。或者说，我以为他不在了。
“现在组里都疯了，外头也疯了。纸鹤还没露面，但商陆已经在总群里证实了他就是关山。
“chris？”
【chris】：“我在。我需要消化一下先……”
许辰川平顺了一下呼吸，诧异于自己一瞬间的血脉贲张。
【路人甲】：“噗，表示理解，我也还在消化中。感觉有好多问题要问，但是知道真相以后莫名无法直视他了。你要是遇到他，记得采访一下。”
许辰川再上微博去看时，纸鹤的粉丝已经上千了，那数字还在以肉眼可见的速度上涨。这些人中有当初受他激励入圈的，有看过他翻的作品的，还有压根不知道他是谁、求科普之后才跟风而来的。
无论粉丝如何热闹，这个账号始终没发过一条微博。
过了最初得知消息的那一阵激动之后，许辰川的反应便冷静了下来。说到底，他对关山千里这个名字一无所知，无法对那些狂热的同仁感同身受。那个神话般缥缈的形象与自己所熟悉的纸鹤之间似乎隔着一道鸿沟，怎么也重合不到一起。许辰川除了困惑之外，还有一丝连自己也不能解释的失落。
造成他情绪低落的原因还有另外一个，但许辰川逼自己不去细想。已经成为过去式的感情，再去刨根问底也只是徒增烦忧。
他正打算难得糊涂，事情的另一个主角却主动找上了门来。
这天下课之后，许辰川正往食堂走，身后便传来了熟悉的声音：“chris!”
陈桓笑着朝他挥手，迈开长腿几步追上了他：“你去吃饭吗？不如一起？”
“……好。”
许辰川沉默着端了餐盘，走到那张惯常的桌边坐下，陈桓也像从前那样坐到他对面。两人一时都是无话，许辰川懒得找话题，自顾自地吃东西。陈桓一动不动地看着他。
“你——你就是那个疏影组的chris吗？”陈桓似乎决定开门见山。
许辰川抬眼看着他：“是。”答得也干脆。
陈桓叹了口气：“果然。当时好像就是我建议你去字幕组的？那时只是随口一说，没想到你真的去了……早知道就拉你一起来狂欢组了。”
许辰川慢慢放下餐叉：“你在狂欢组，对吗？你的网名是玄青吗？”
“不是。”陈桓立即否认，随即又难以启齿似的顿了顿，“玄青是我……现在的男朋友。我们就是在狂欢认识的。”
许辰川平静地看着他：“我记得你说过你不会出柜，希望遵从家人的意愿结婚生子。”
“当时我真的是那样想的，真的是不希望耽误了你！”陈桓急切地说，“但是后来遇到了他，再后来又约了见面，也不知怎么的……大概就是情非得已吧。”
大概是从未见过这样的许辰川，陈桓神情有些不自然：“我知道说这些很伤害你感情。”
“怎么会呢。我们和平分手，然后你遇到了真爱。你没有做错任何事。”
“chris…”
许辰川打断他：“说清楚了就好，吃饭吧。”
“不，还没说清楚。其实，他发给你的那些话，说到底也是我造成的。”
“……”
陈桓一脸恳切：“我看到你的id和发言风格时，就想起来自己曾经建议过你去字幕组，隐隐猜测那个chris是你。跟玄青说了两句，没想到他就开始针对你。我劝过他，他也听了，但是直到后来我才发现，他还背着我继续给你发私信。玄青他平时不是那样的人，但是这次真的太任性了，我替他向你道歉。”
任性。
许辰川突然觉得想笑。
陈桓观察着他的脸色，续道：“还有，也请你转达他对纸鹤——也就是关山千里——的歉意。”
许辰川奇怪地看着他：“这话可以直接对纸鹤说吧，为什么要通过我？”
第13节
恋耽美